1
00:00:19,353 --> 00:00:30,781
<i>Kökler derinlere uzanır.</i>

2
00:00:31,406 --> 00:00:37,036
<i>Kökler derinlere uzanır.</i>

3
00:00:37,037 --> 00:00:39,205
- Will!
- Haydi anne. Neredeyse oradayız.

4
00:00:39,206 --> 00:00:41,332
- İrade! Çok hızlısın.
- Anne, işte burada.

5
00:00:41,333 --> 00:00:43,292
Devam edemiyorum.
Olimpiyatlara katılmanız gerekiyor.

6
00:00:43,293 --> 00:00:45,086
Hadi gidelim anne. Çok yakınız.

7
00:00:45,087 --> 00:00:48,047
Beni aldığın için teşekkür ederim
Jett'in yeni reklam panosunu görmek için.

8
00:00:48,048 --> 00:00:51,801
- Jett çok büyük!
- Will, "peynir" de.

9
00:00:51,802 --> 00:00:53,928
- Üç kişilik olacak.
- Ah, ah, ah.

10
00:00:53,929 --> 00:00:55,972
Tamam oğlum, yapma
şimdi bunların hepsi.

11
00:00:55,973 --> 00:00:58,516
Elbette.
Sanırım gitme vakti geldi.

12
00:00:58,517 --> 00:00:59,809
İşe gitmen gerekiyor, değil mi?

13
00:00:59,810 --> 00:01:01,686
Vay, vay, vay.
Bir saniye.

14
00:01:01,687 --> 00:01:03,062
Bekle, çevir şunu.

15
00:01:03,063 --> 00:01:04,689
Anladım! İşte başlıyoruz. Tamam aşkım.

16
00:01:04,690 --> 00:01:06,941
Peki ya sen ve ben

17
00:01:06,942 --> 00:01:10,611
Dikenler izle
stadyumun içinden mi?

18
00:01:10,612 --> 00:01:12,822
Çünkü bebeğimi alıyorum

19
00:01:12,823 --> 00:01:17,576
onu ilk kez görmek için,
evet, kükreme oyunu!

20
00:01:18,495 --> 00:01:19,704
Ne?

21
00:01:21,790 --> 00:01:22,873
Bu gerçek mi?

22
00:01:22,874 --> 00:01:24,959
Yani...
...meşgul değilsen?

23
00:01:24,960 --> 00:01:27,003
Ah bebeğim.

24
00:01:27,004 --> 00:01:29,171
- Sorun değil.
- Teşekkür ederim.

25
00:01:29,172 --> 00:01:32,425
Çok teşekkür ederim.
Seni seviyorum anne.

26
00:01:32,426 --> 00:01:34,343
Ben de seni seviyorum Will.

27
00:01:34,344 --> 00:01:35,553
Hadi gidelim anne. Hadi.

28
00:01:35,554 --> 00:01:36,971
- Kökler derinlere uzanır.
- Evet, gidelim!

29
00:01:36,972 --> 00:01:39,515
Ah. Tam burada.
Tam burada. Hadi.

30
00:01:39,516 --> 00:01:41,225
Anne, kes şunu.

31
00:01:41,226 --> 00:01:44,520
Vay! Hadi gidelim!

32
00:01:44,521 --> 00:01:46,397
<i>Sera'ya hoş geldiniz!</i>

33
00:01:46,398 --> 00:01:48,567
Başlıyor!

34
00:01:51,194 --> 00:01:54,614
<i>Hazır mısın?</i>

35
00:01:56,491 --> 00:01:58,242
- <i>KEÇİ kimdir?</i>
- <i>KEÇİ kimdir?</i>

36
00:01:58,243 --> 00:01:59,952
- <i>KEÇİ kim?</i>
- <i>KEÇİ kim?</i>

37
00:01:59,953 --> 00:02:02,538
<i>Gerçekte KEÇİ kimdir?</i>

38
00:02:02,539 --> 00:02:04,749
<i>♪ Evet, öyle düşünüyorum
Bir gecede oldu ♪</i>

39
00:02:04,750 --> 00:02:05,666
<i>♪ Olmadı ♪</i>

40
00:02:05,667 --> 00:02:07,626
<i>♪ In it for the long-haul flight
Kararlıydım ♪</i>

41
00:02:07,627 --> 00:02:08,962
<i>♪ Bak, bekle ♪</i>

42
00:02:12,049 --> 00:02:15,134
<i>Vineland'in kendisine ait olanı tanıtıyoruz</i>

43
00:02:15,135 --> 00:02:18,971
<i>memleketin kahramanı,
beş kez all-star olmuş</i>

44
00:02:18,972 --> 00:02:20,681
<i>Jett Fillmore.</i>

45
00:02:20,682 --> 00:02:23,142
Evet! Hadi gidelim, Vineland.

46
00:02:23,143 --> 00:02:26,812
Haydi gidelim Jett!

47
00:02:26,813 --> 00:02:29,023
İyi vakit geçiriyor musun, Will? Bebek?

48
00:02:32,694 --> 00:02:34,363
O ben olacağım anne.

49
00:02:35,238 --> 00:02:36,406
Büyüdüğümde,

50
00:02:37,157 --> 00:02:39,284
Ben de onun gibi olacağım.

51
00:02:55,759 --> 00:02:57,009
Bir... Evet!

52
00:02:57,010 --> 00:02:59,428
Bu zihnin gücüdür.
Vücudunuz yorgun değil.

53
00:02:59,429 --> 00:03:01,473
Biraz ara verebilirsiniz.
Ara vermeyin.

54
00:03:05,435 --> 00:03:06,436
Bunu anladın.

55
00:03:07,771 --> 00:03:11,524
İtmeye devam edin.

56
00:03:13,235 --> 00:03:14,151
Ben iyiyim!

57
00:03:15,237 --> 00:03:16,654
Merhaba Will. Çalışıyor musun?

58
00:03:16,655 --> 00:03:18,322
Merhaba Theo. Bunu biliyorsun.

59
00:03:18,323 --> 00:03:21,450
Jett Fillmore almıyor
bir gün izinliyim ve ben de öyle.

60
00:03:21,451 --> 00:03:23,285
Babam dedi ki
roarball oynayamazsın

61
00:03:23,286 --> 00:03:24,537
'çünkü sen çok küçüksün.

62
00:03:24,538 --> 00:03:26,914
Herkes bunu söylüyor Theo.

63
00:03:26,915 --> 00:03:28,290
Dikenlerin üzerindeyken,

64
00:03:28,291 --> 00:03:31,001
saha kenarında olacaksın,
kardeşim.

65
00:03:31,002 --> 00:03:32,253
Evet, evet.

66
00:03:32,254 --> 00:03:33,337
Git, Thorns!

67
00:03:35,382 --> 00:03:37,300
Basketbolculara dinlenme yok.

68
00:03:42,013 --> 00:03:43,849
Hey! İrade!

69
00:03:44,349 --> 00:03:47,935
umarım bunu yapmaya çalışmıyorsundur
gizlice dışarı çık...

70
00:03:47,936 --> 00:03:50,229
...kiranızı ödemeden.

71
00:03:50,230 --> 00:03:52,481
Ah. Evet. Şey...

72
00:03:52,482 --> 00:03:53,941
onu sana getireceğim
sen olur olmaz,

73
00:03:53,942 --> 00:03:55,943
ah, şu delikleri düzelt
tavanda.

74
00:03:55,944 --> 00:03:57,862
Hangi delikler?

75
00:03:57,863 --> 00:03:59,488
İşe gitmeliyim.
Sonra görüşürüz, Frank.

76
00:03:59,489 --> 00:04:01,031
İrade!

77
00:04:03,368 --> 00:04:05,035
Günaydın Vineland!

78
00:04:05,036 --> 00:04:07,038
Bunu kim söylediyse,
sessiz ol lütfen.

79
00:04:10,667 --> 00:04:13,711
Kökler derinlere uzanır!

80
00:04:13,712 --> 00:04:14,879
<i>Tekrar hoş geldiniz.</i>

81
00:04:14,880 --> 00:04:17,214
<i>Bu gece,
ben veteriner Jett Fillmore,</i>

82
00:04:17,215 --> 00:04:19,925
<i>Mane Attraction'ı üstleniyoruz,
şampiyon.</i>

83
00:04:19,926 --> 00:04:22,219
<i>GOAT tartışması burada başlıyor.</i>

84
00:04:22,220 --> 00:04:23,888
<i>Dikenler Magma'ya karşı.</i>

85
00:04:23,889 --> 00:04:25,139
Magma'ya git!

86
00:04:25,140 --> 00:04:26,432
Titremeye başlayın!

87
00:04:26,433 --> 00:04:29,268
Evet kim oynuyorsa git
Dikenler. Umurumda değil.

88
00:04:29,269 --> 00:04:30,603
Gerald!

89
00:04:30,604 --> 00:04:31,937
Seni dışarı atacağım

90
00:04:31,938 --> 00:04:34,148
eğer giymeye devam edersen
diğer takımların formaları.

91
00:04:34,149 --> 00:04:35,566
Carol, ben tam bir nefretçiyim.

92
00:04:35,567 --> 00:04:36,817
Sana pasta yok.

93
00:04:36,818 --> 00:04:38,736
Koyun. Pastamı aldı.

94
00:04:38,737 --> 00:04:41,739
Dikenler onun kalbini kırdı
bir çok kez.

95
00:04:41,740 --> 00:04:43,532
Burası Vineland, Gerald.

96
00:04:43,533 --> 00:04:46,160
Asla pes etmeyiz.
Her zaman umudumuz var.

97
00:04:46,161 --> 00:04:49,371
Dikenler, onların sadece ihtiyacı var
oğlunu askere almak için.

98
00:04:49,372 --> 00:04:51,415
Her şeyi tersine çevireceğim
çok hızlı.

99
00:04:51,416 --> 00:04:52,917
Yani taslak hazırlıyorlar
keçileri şimdi mi teslim edeceksiniz?

100
00:04:53,919 --> 00:04:55,669
Yiyecek dağıtacak birine ihtiyacım var.

101
00:04:55,670 --> 00:04:58,589
Ah! Bu konuda Bayan Carol,
zam alabilir miyim?

102
00:04:58,590 --> 00:04:59,882
Zam mı istiyorsun?

103
00:04:59,883 --> 00:05:02,218
Dikenler'e söyle
birkaç oyun kazanmak için

104
00:05:02,219 --> 00:05:04,011
böylece kalabalığa ulaşabiliriz
buraya geri dön.

105
00:05:04,012 --> 00:05:06,388
ne zaman olduğunu hatırlıyorum
Jett bir çaylaktı.

106
00:05:06,389 --> 00:05:08,057
Burası eskiden doluydu.

107
00:05:08,058 --> 00:05:10,434
Onun olduğunu anlamadan önce
Bize asla bir Pençe kazanamayacak mısın?

108
00:05:10,435 --> 00:05:12,144
Carol, alabilir miyim?
Pastamı geri alır mısın lütfen?

109
00:05:12,145 --> 00:05:15,064
Konuşmaya devam et. seni keseceğim
dondurmadan da.

110
00:05:15,065 --> 00:05:17,317
- Bunlara dikkat edin.
- Ah. Anladım.

111
00:05:18,151 --> 00:05:20,069
Ah. Moe'nun daha fazla kahveye ihtiyacı var.

112
00:05:20,070 --> 00:05:22,238
ve şehir dışından gelenler,
çeklerini istiyorlar.

113
00:05:22,239 --> 00:05:24,865
Bunu her zaman nasıl yapıyorsun?
Her seferinde beni çıldırtıyor.

114
00:05:24,866 --> 00:05:27,243
Hey, ben bir keçiyim.
Her şeyi görüyorum.

115
00:05:31,039 --> 00:05:32,373
- Geç şunu, Will.
- Tamam aşkım!

116
00:05:32,374 --> 00:05:34,626
- Merhaba arkadaşlar.
- Anladım! Sonra görüşürüz Will!

117
00:05:35,210 --> 00:05:36,919
<i>Dikenler şimdiden 20 puan düştü.</i>

118
00:05:36,920 --> 00:05:38,003
Hadi ama.

119
00:05:38,004 --> 00:05:40,130
Burada.

120
00:05:40,131 --> 00:05:41,633
Elbette. Hadi bunu yapalım.

121
00:05:42,509 --> 00:05:45,886
<i>♪ Aklımda hiçbir endişe yok ♪</i>

122
00:05:45,887 --> 00:05:47,555
- Teşekkür ederim.
- Anladım.

123
00:05:47,556 --> 00:05:49,683
<i>♪ Bu en güzel gün
Hayatımın ♪</i>

124
00:06:00,068 --> 00:06:01,903
<i>♪ Bu en güzel gün
Hayatımın ♪</i>

125
00:06:04,406 --> 00:06:06,198
<i>♪ Bu en güzel gün
Hayatımın ♪</i>

126
00:06:06,199 --> 00:06:07,825
Geri çekilin. Evet!

127
00:06:08,868 --> 00:06:12,247
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

128
00:06:12,747 --> 00:06:14,582
- Hadi bakalım.
- Seni takdir ediyorum.

129
00:06:17,127 --> 00:06:18,252
<i>♪ Bu en güzel gün
Hayatımın ♪</i>

130
00:06:19,879 --> 00:06:21,755
Benim memelim. Sonunda kardeşim.

131
00:06:21,756 --> 00:06:23,799
Sakin ol Daryl.
Bir su sipariş ettin.

132
00:06:23,800 --> 00:06:25,884
Su da besindir kardeşim.

133
00:06:25,885 --> 00:06:27,219
Peki, Hannah,
Jett nasıl?

134
00:06:27,220 --> 00:06:29,430
Mane'nin bir nevi
Bu gece Jett'te çalışıyorum.

135
00:06:29,431 --> 00:06:32,391
Bunu söylemekten nefret ediyorum
yıkanmış olabilir.

136
00:06:32,392 --> 00:06:34,685
Ciddi misin? Jett halledebilir
o tek hileli midilli.

137
00:06:34,686 --> 00:06:38,188
Bu onun tek numarası
Roarball'da en iyisi olmak mı?

138
00:06:38,189 --> 00:06:40,274
Vuruş onda.
geçen...

139
00:06:40,275 --> 00:06:41,609
Resim mükemmelliğinde göğüs kasları.

140
00:06:41,610 --> 00:06:43,652
Lüks kilitler.

141
00:06:43,653 --> 00:06:44,903
Mane hemen hemen ona benziyor.

142
00:06:44,904 --> 00:06:47,948
<i>Aman tanrım!</i>

143
00:06:47,949 --> 00:06:49,658
<i>- Mane Attraction just put...</i>
- Kafasında!

144
00:06:49,659 --> 00:06:51,368
<i>...eski bir numaralı seçim,
Olivia Burke...</i>

145
00:06:51,369 --> 00:06:53,203
- Bu iyi değil.
<i>- ...bir posterde.</i>

146
00:06:53,204 --> 00:06:54,872
Mümkün değil.

147
00:06:54,873 --> 00:06:57,082
Ah,
memler zaten var mı?

148
00:06:57,083 --> 00:06:59,376
Ah, "poster çocuğu" mu?
Bu çok zor.

149
00:06:59,377 --> 00:07:01,295
Evet, bu pek hoş değildi.

150
00:07:01,296 --> 00:07:03,631
Elbette. Ben dışarıdayım.

151
00:07:03,632 --> 00:07:04,757
Cage'de antrenmana çıkacağım.

152
00:07:04,758 --> 00:07:07,217
Ne? yapmayacaksın
maçı bizimle izler misin?

153
00:07:07,218 --> 00:07:09,511
Hayır, gitmeliyim
Kafes boşken,

154
00:07:09,512 --> 00:07:11,764
Çünkü maçtan sonra
dolacağını biliyorsun.

155
00:07:11,765 --> 00:07:14,433
Grizz'in seni yakalamasına izin verme.

156
00:07:14,434 --> 00:07:15,518
Yapmayacağım.

157
00:07:16,227 --> 00:07:19,438
Kökler derinlere uzanır. Kökler derinlere uzanır.

158
00:07:36,873 --> 00:07:38,207
Geri çekilin. Jett!

159
00:07:39,959 --> 00:07:42,503
Kalabalık çıldırıyor.

160
00:07:44,464 --> 00:07:46,174
<i>♪ Ah ♪</i>

161
00:07:47,092 --> 00:07:50,261
<i>♪ Geçit törenime yağmur yağmayacak ♪</i>

162
00:07:51,680 --> 00:07:56,518
<i>♪ Oh, bırak yağmur yağsın, ooh ♪</i>

163
00:08:05,026 --> 00:08:06,986
Bir tane daha.

164
00:08:07,570 --> 00:08:10,698
Yalnızca beş saniye kala,
top Harris'e gidiyor.

165
00:08:10,699 --> 00:08:12,157
Tamamen yalnız.

166
00:08:12,158 --> 00:08:14,910
Üç, iki, bir...

167
00:08:21,126 --> 00:08:22,751
Burada neler oluyor millet?

168
00:08:22,752 --> 00:08:24,128
Saati sıfırlıyorlar mı?

169
00:08:24,129 --> 00:08:25,337
Bunu sorgulamayın.

170
00:08:25,338 --> 00:08:27,256
Bir atış için daha zamanı var.

171
00:08:27,257 --> 00:08:29,174
Üç, iki, bir...

172
00:08:38,143 --> 00:08:42,479
<i>Kökler derinlere uzanır.
Kökler derinlere uzanır. Kökler derinlere uzanır.</i>

173
00:08:42,480 --> 00:08:43,897
<i>Kökler derinlere uzanır.</i>

174
00:08:43,898 --> 00:08:46,317
Bir gün bebeğim. Bir gün.

175
00:08:53,366 --> 00:08:55,325
O zayıf sosu al
buradan çık.

176
00:08:55,326 --> 00:08:57,619
Senin sorunun ne Grizz?

177
00:08:57,620 --> 00:08:59,580
Her gün buradasın.

178
00:08:59,581 --> 00:09:02,082
Her gün seni kovmak zorunda kalıyorum.

179
00:09:02,083 --> 00:09:04,042
Yani,
kurallar nedir arkadaşlar?

180
00:09:04,043 --> 00:09:06,128
Küçükler top oynayamaz.

181
00:09:06,129 --> 00:09:08,547
Öncelikle küçük değilim.
Ben bir medyumum.

182
00:09:08,548 --> 00:09:10,591
Ne? Orta boy patates kızartması mı?

183
00:09:10,592 --> 00:09:13,135
Bunu asla başaramayacaksın
Roar'a.

184
00:09:13,136 --> 00:09:15,179
Hadi ama. Bırak koşayım.

185
00:09:15,180 --> 00:09:17,139
Ben daha iyiyim
zaten yarınız.

186
00:09:17,140 --> 00:09:18,724
Sana ne aldığımı göstereyim.

187
00:09:18,725 --> 00:09:20,560
Beni topla.

188
00:09:21,060 --> 00:09:23,730
Koştuğun tek şey
bu sahanın dışında.

189
00:09:24,898 --> 00:09:26,315
Şimdi çık buradan.

190
00:09:26,316 --> 00:09:27,983
Her neyse.

191
00:09:27,984 --> 00:09:30,402
İyi geceler Shirley.
Artık benim evimdesin.

192
00:09:32,030 --> 00:09:33,530
<i>İşte oyun bu.</i>

193
00:09:33,531 --> 00:09:34,823
<i>Dikenler 26 farkla kaybetti.</i>

194
00:09:34,824 --> 00:09:36,575
Saat işliyor Jett.

195
00:09:36,576 --> 00:09:39,870
Jett, Jett, Jett,
hey, bunu benim için imzalar mısın?

196
00:09:39,871 --> 00:09:42,831
Elbette. Bir hayran için her şey.

197
00:09:42,832 --> 00:09:43,916
Al bakalım evlat.

198
00:09:43,917 --> 00:09:45,293
Teşekkürler Jett.

199
00:09:46,085 --> 00:09:47,754
Neden kazanamıyorsun?
şampiyonluk mu?

200
00:09:48,671 --> 00:09:50,088
Zaten emekli olun!

201
00:09:50,089 --> 00:09:51,340
Jett, fotoğraf çekebilir miyiz?

202
00:09:51,341 --> 00:09:52,841
Jett, üst üste üçüncü yenilgi.

203
00:09:52,842 --> 00:09:54,885
- Nasıl bir duygu?
- Flo mu? Flo nerede?

204
00:09:54,886 --> 00:09:56,470
- Emmeyi ne zaman bırakacağız?
- Flo!

205
00:09:56,471 --> 00:09:57,846
Hey. Flo mu?

206
00:09:57,847 --> 00:09:59,097
Flo'yu kim gördü?

207
00:10:11,027 --> 00:10:12,946
Hey, huysuz kedi.

208
00:10:15,824 --> 00:10:17,741
Oyun nasıl bitti?

209
00:10:17,742 --> 00:10:19,076
izlemeyi bıraktım

210
00:10:19,077 --> 00:10:21,995
ve kendime yumruk attım
bunun yerine yüzüne.

211
00:10:21,996 --> 00:10:23,914
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

212
00:10:23,915 --> 00:10:25,874
Takımın sahibi sensin Flo.

213
00:10:25,875 --> 00:10:27,501
Nasıl kazanmam gerekiyor?

214
00:10:27,502 --> 00:10:30,671
etrafımı sardığında
kafa vakaları ve eskimiş kişiler tarafından mı?

215
00:10:30,672 --> 00:10:32,256
Üzerinde çalışıyorum.

216
00:10:32,257 --> 00:10:34,007
bizde bile yok
altıncı oyuncu Flo,

217
00:10:34,008 --> 00:10:35,175
ama toynaklarını yaptırdın.

218
00:10:35,176 --> 00:10:39,179
Burayı dinle Jett.
ücretsiz temsilciler ücretsiz değildir. Tamam aşkım?

219
00:10:39,180 --> 00:10:41,765
Yani eğer sahip değilsen
Aklımda altıncı bir oyuncu var

220
00:10:41,766 --> 00:10:43,267
bir arenayı kim doldurabilir

221
00:10:43,268 --> 00:10:45,561
ve istemiyor
büyük, dolgun bir çek,

222
00:10:45,562 --> 00:10:48,564
geri döneceğim
çamur banyoma, tamam mı?

223
00:10:48,565 --> 00:10:50,190
Bu saçmalık.

224
00:10:50,191 --> 00:10:52,109
Bunu çözmek sizin işiniz.

225
00:10:52,110 --> 00:10:53,569
Oyuncuları takas et, takımı sat...

226
00:10:53,570 --> 00:10:57,447
Ne yapman gerektiği umurumda değil.
Sadece yap. Şimdi.

227
00:10:57,448 --> 00:11:00,325
Ne dilediğine dikkat et Jett.

228
00:11:05,957 --> 00:11:06,999
O iyi.

229
00:11:24,392 --> 00:11:27,311
Hey, buraya arabayla gidiyorum.
Yolun dışına çık, orta halli.

230
00:11:27,312 --> 00:11:29,188
Yerde tut.
Neden bu kadar gürültücüsün?

231
00:11:32,775 --> 00:11:34,735
Merhaba William.

232
00:11:34,736 --> 00:11:36,653
Merhaba Frank. Nasılsın?

233
00:11:36,654 --> 00:11:40,157
Acaba sahip olabilir miydin?
kira mı?

234
00:11:40,158 --> 00:11:42,826
Ah. Ah, evet, evet.
Sağ. Sağ.

235
00:11:42,827 --> 00:11:45,162
Frank, seni yakaladım.
Burada her şey yolunda.

236
00:11:45,163 --> 00:11:46,580
onu sana vermeyi düşünüyordum
bugün aslında.

237
00:11:46,581 --> 00:11:47,664
22, 23...

238
00:11:47,665 --> 00:11:50,834
Bu gerçek para değil,
bu kağıt parçası.

239
00:11:50,835 --> 00:11:52,044
Evet, evet, evet, evet.

240
00:11:52,045 --> 00:11:54,421
Peki geçen ayki
ve önceki ay?

241
00:11:54,422 --> 00:11:57,382
Frank, benim. Hadi.

242
00:11:57,383 --> 00:12:00,427
Biraz daha zamana ihtiyacım var.

243
00:12:00,428 --> 00:12:02,639
Zamanın vardı, Will.

244
00:12:03,348 --> 00:12:05,015
Beslemem gereken ağızlar var.

245
00:12:05,016 --> 00:12:06,850
Bir tanesine daha ihtiyacım yok.

246
00:12:06,851 --> 00:12:09,394
- Merhaba Will.
- Merhaba Will.

247
00:12:09,395 --> 00:12:12,105
- Merhaba arkadaşlar.
- Merhaba Will. Merhaba Will.

248
00:12:12,106 --> 00:12:14,149
Merhaba Will. Merhaba Will. Merhaba Will.

249
00:12:14,150 --> 00:12:15,233
Hala uyanık mısınız?

250
00:12:15,234 --> 00:12:17,110
- Merhaba Will.
- Naber, Theo?

251
00:12:17,111 --> 00:12:18,904
Oynamana izin verdiler mi
bugün Cage'de mi?

252
00:12:18,905 --> 00:12:20,489
Beni tanıyor musun. Üzerinde çalışıyorum.

253
00:12:20,490 --> 00:12:21,698
Bu çok fazla çocuk demek.

254
00:12:21,699 --> 00:12:23,200
Gerçekten de öyle.

255
00:12:23,201 --> 00:12:24,534
Üzgünüm evlat.

256
00:12:24,535 --> 00:12:27,412
Bak, bana kira paramı ver
yarına kadar

257
00:12:27,413 --> 00:12:29,873
ya da odayı kiralamam lazım
başka biri.

258
00:12:29,874 --> 00:12:30,958
Capisce mi?

259
00:12:30,959 --> 00:12:32,042
Will, sana söylemeyi unuttum...

260
00:12:32,043 --> 00:12:33,502
Hey çocuklar, hadi.
Küvete girin.

261
00:12:33,503 --> 00:12:34,754
İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz.

262
00:12:41,928 --> 00:12:43,721
Her neyse.

263
00:12:45,556 --> 00:12:46,556
<i>Paraya mı ihtiyacınız var?</i>

264
00:12:46,557 --> 00:12:47,641
<i>Şanslısın</i>

265
00:12:47,642 --> 00:12:50,310
<i>'çünkü kazanmaya başlayabilirsiniz
günde 300 dolara kadar.</i>

266
00:12:50,311 --> 00:12:54,774
<i>Nasıl? Kripto ticareti yaparak
BigBroncoCrypto'da...</i>

267
00:12:55,274 --> 00:12:58,235
Frank,
Tekrar hamileyim.

268
00:12:58,236 --> 00:13:01,071
Bu harika, tatlım.

269
00:13:01,072 --> 00:13:05,575
Bilirsin,
bunlardan bir tanesine daha ihtiyacımız vardı.

270
00:13:05,576 --> 00:13:07,119
Merhaba Will...

271
00:13:07,120 --> 00:13:09,122
...kira parasına ihtiyacım olacak.

272
00:13:22,635 --> 00:13:26,304
<i>♪ Sen hoop yapıyorsun, biz de hoop yapıyoruz
Sen ateş ediyorsun, ben de ateş ediyorum ♪</i>

273
00:13:26,305 --> 00:13:28,306
- ♪<i>O camı kırıyoruz ♪</i>
- <i>♪ Ne söyle ♪</i>

274
00:13:28,307 --> 00:13:29,976
- <i>♪ Bu pas, muhteşem ♪</i>
- <i>♪ Tamam ♪</i>

275
00:13:31,227 --> 00:13:33,145
<i>♪ Yapsan iyi olur
Ayakkabılarını bağla ♪</i>

276
00:13:33,146 --> 00:13:34,312
Bum!

277
00:13:34,313 --> 00:13:36,023
Şunlara bir göz atın.

278
00:13:36,024 --> 00:13:39,317
Vineland yeşili, Fillmore Fours,
etinde.

279
00:13:39,318 --> 00:13:41,403
Jett bunları giydi
Furball oyununda.

280
00:13:41,404 --> 00:13:43,655
Normalde,
bunlar yaklaşık altıya satılıyor...

281
00:13:43,656 --> 00:13:46,575
...ama onu sana vereceğim

282
00:13:46,576 --> 00:13:47,659
beş kişilik.

283
00:13:47,660 --> 00:13:50,287
Hayır, Dörtler değil.

284
00:13:50,288 --> 00:13:52,205
Ah, bunları istiyordum.

285
00:13:52,206 --> 00:13:53,665
Ama meteliksizsin.

286
00:13:53,666 --> 00:13:56,001
Ama eğer Dörtlüm olsaydı
Ben bakmazdım.

287
00:13:56,002 --> 00:13:59,171
Ah. Evet. Evet, yapardın.
Her şey düzelecek.

288
00:13:59,172 --> 00:14:02,132
Kusursuz üst ağ. Gergin bağcıklar.

289
00:14:02,133 --> 00:14:03,842
Mmm.

290
00:14:03,843 --> 00:14:05,761
- Çılgın.
- Edepsiz.

291
00:14:05,762 --> 00:14:06,762
250.

292
00:14:06,763 --> 00:14:08,847
- Haydi.
- 250 mi? Nasıl cesaret edersin?

293
00:14:08,848 --> 00:14:10,557
Saygısızlık.

294
00:14:10,558 --> 00:14:12,934
Haydi, Will.
Taksit yapabilirim.

295
00:14:12,935 --> 00:14:15,937
Evet evet bu harika Daryl.
ama ev sahibim yapamıyor.

296
00:14:15,938 --> 00:14:17,898
Tamam aşkım.

297
00:14:17,899 --> 00:14:19,900
Bunu izleyemiyorum.

298
00:14:19,901 --> 00:14:22,070
Yani 400 mü?

299
00:14:22,612 --> 00:14:24,029
- 240.
- Düşüyor mu?

300
00:14:24,030 --> 00:14:25,405
- 230.
- Kahretsin, dur!

301
00:14:25,406 --> 00:14:26,615
Lütfen, lütfen!

302
00:14:26,616 --> 00:14:27,824
- Hey!
- Mümkün değil!

303
00:14:27,825 --> 00:14:29,367
hepiniz değilsiniz
buna inanacağım.

304
00:14:29,368 --> 00:14:30,869
Mane Kafeste,

305
00:14:30,870 --> 00:14:33,873
ve o üstleniyor
tüm meydan okuyanlar.

306
00:14:35,750 --> 00:14:39,961
Peki bunu mu yapıyoruz, ne yapıyoruz?

307
00:14:39,962 --> 00:14:41,380
Tamam, tamam.

308
00:14:41,964 --> 00:14:43,006
Elbette. Haydi dalalım.

309
00:14:52,058 --> 00:14:54,143
Vay!

310
00:14:55,520 --> 00:14:56,436
Sırada kim var?

311
00:14:56,437 --> 00:14:58,647
<i>♪ Hayır, bunu kimse benim gibi yapamaz ♪</i>

312
00:14:58,648 --> 00:15:00,023
<i>♪ Zoo Pals plakası
Çocuk Mutfağıyla ♪</i>

313
00:15:00,024 --> 00:15:01,234
Şimdi şunu izle.

314
00:15:01,901 --> 00:15:03,026
Ver onu bana.

315
00:15:03,027 --> 00:15:05,070
<i>♪ Yeşil makinemde 360'lar ♪</i>

316
00:15:05,071 --> 00:15:05,988
Çöp.

317
00:15:07,156 --> 00:15:10,075
Sırada kim var dedim.

318
00:15:10,076 --> 00:15:12,620
Hiçbir şey duyamıyorum.
Neredesiniz?

319
00:15:13,454 --> 00:15:15,413
Sırada kim var?

320
00:15:15,414 --> 00:15:16,707
Merhaba. Topu kontrol edin.

321
00:15:17,583 --> 00:15:18,750
Evet!

322
00:15:18,751 --> 00:15:20,377
Yakala onu, Grizz!

323
00:15:20,378 --> 00:15:23,131
Bir parça yanan çöp var
burada.

324
00:15:24,549 --> 00:15:26,008
Bana dokun. Bana dokun.

325
00:15:34,308 --> 00:15:36,434
Evet!

326
00:15:36,435 --> 00:15:38,186
Kaybol Mane, sen bir serserisin.

327
00:15:38,187 --> 00:15:41,648
Cidden? Bana söylemek istiyorsun
Vineland'in elindeki en iyi şey bu mu?

328
00:15:41,649 --> 00:15:43,942
Kafes'i düşündüm
Roarball'un doğduğu yer burası.

329
00:15:44,861 --> 00:15:49,573
Sanırım bu kasaba da bir o kadar zayıf
en büyük oyuncusu olarak.

330
00:15:49,574 --> 00:15:51,241
Hey, o nerede?

331
00:15:51,242 --> 00:15:55,996
Jett hiçbir yerde bulunamazsa,
o zaman birinin bana cevap vermesi gerekiyor.

332
00:15:55,997 --> 00:15:58,039
- Sırada kim var?
- Sıra bende.

333
00:15:58,040 --> 00:15:59,332
Bunu kim söyledi?

334
00:15:59,333 --> 00:16:00,500
Hey!

335
00:16:00,501 --> 00:16:03,795
Kimse Jett'ten bahsetmiyor
ve Vineland böyle.

336
00:16:03,796 --> 00:16:06,590
Affedersin. Bağışlamak.
Hey, çekilin yoldan.

337
00:16:06,591 --> 00:16:08,466
Sırada ben varım.

338
00:16:08,467 --> 00:16:09,759
Kontrol etmek.

339
00:16:09,760 --> 00:16:11,469
Bekle, bekle, keçi mi?

340
00:16:14,432 --> 00:16:15,849
Gülüşün için teşekkür ederim
küçük dostum,

341
00:16:15,850 --> 00:16:17,517
ama neden sen yapmıyorsun?
arkadan koşmak

342
00:16:17,518 --> 00:16:19,227
çocuk havuzuna falan.

343
00:16:19,228 --> 00:16:20,437
Sana bir dondurma alayım.

344
00:16:20,438 --> 00:16:22,565
Ama cidden, bunu kabul eden var mı?

345
00:16:23,191 --> 00:16:24,691
Üzerine para koysam bile mi?

346
00:16:24,692 --> 00:16:26,484
Önce ayakkabılar,
şimdi kira paran mı?

347
00:16:26,485 --> 00:16:28,486
Evet, Will. İşlemek.

348
00:16:28,487 --> 00:16:30,155
Ah, Mane.
şimdi ne yapacaksın?

349
00:16:30,156 --> 00:16:31,948
Hepsi nerede
Şimdi büyük konuşma mı yapılıyor, Mane?

350
00:16:31,949 --> 00:16:33,533
Hadi gidelim, Vineland!

351
00:16:33,534 --> 00:16:38,496
Ah. Yani hepsi bu
muhteşem Vineland'in sunduğu ne var?

352
00:16:38,497 --> 00:16:42,000
Bir keçi ve biraz bozuk para mı?

353
00:16:42,001 --> 00:16:43,210
Ama biliyor musun?

354
00:16:43,211 --> 00:16:46,004
Yele dumandan kaçmaz
yani kontrol edin.

355
00:16:46,005 --> 00:16:48,256
Hadi yapalım.

356
00:16:48,257 --> 00:16:50,384
Her şey bir sayılır.

357
00:16:50,885 --> 00:16:51,928
İlk üçe.

358
00:16:52,720 --> 00:16:53,638
Senin topun.

359
00:17:01,187 --> 00:17:03,105
- Ah, çat!
- Bu bir.

360
00:17:03,731 --> 00:17:04,981
Bunun için büyük bir mücadele verirdim.

361
00:17:06,984 --> 00:17:09,903
Ah. Yani nasıl geçeceğini biliyorsun.

362
00:17:09,904 --> 00:17:11,404
Beni koruyacaksın
ta oradan mı?

363
00:17:13,366 --> 00:17:14,784
Hadi gidelim.

364
00:17:15,284 --> 00:17:16,202
Hadi.

365
00:17:19,163 --> 00:17:21,082
O topu aldığımda her şey biter.

366
00:17:23,292 --> 00:17:25,670
Vay!

367
00:17:31,759 --> 00:17:33,636
Bir keçinin sahibi oldun!

368
00:17:34,220 --> 00:17:36,096
- Ateş et!
- Hey!

369
00:17:36,097 --> 00:17:37,473
Bu keçi burada!

370
00:17:39,850 --> 00:17:41,935
Bu adam fasulye yiyor!

371
00:17:48,192 --> 00:17:50,235
Elbette. Hadi ciddileşelim.

372
00:17:50,236 --> 00:17:53,029
Görünüşe göre beni yapacaksın
Zincirlerimi çıkar.

373
00:17:53,030 --> 00:17:55,156
Evet dostum. Hepsini çıkar.

374
00:17:56,242 --> 00:17:58,118
Tamam. Anlıyorum.

375
00:17:58,119 --> 00:18:00,454
Sen dışarıdan bir nişancısın, öyle mi?

376
00:18:01,247 --> 00:18:02,415
Şimdi yanımdan geç.

377
00:18:04,292 --> 00:18:05,626
Ah.

378
00:18:06,585 --> 00:18:07,919
Artık gerçekten oynuyoruz.

379
00:18:07,920 --> 00:18:09,547
İşte böyle hissettiriyor
ligde.

380
00:18:10,172 --> 00:18:11,132
Burası benim evim.

381
00:18:16,637 --> 00:18:18,054
Artık benimsin.

382
00:18:21,434 --> 00:18:22,767
Bum!

383
00:18:25,104 --> 00:18:26,396
Bum shakalaka!

384
00:18:28,733 --> 00:18:29,941
Ah.

385
00:18:39,076 --> 00:18:40,619
Aptal, kalkmana yardım etmiyordum.

386
00:18:41,537 --> 00:18:43,788
Sadece paramı istedim.

387
00:18:43,789 --> 00:18:45,165
Teşekkürler.

388
00:18:46,959 --> 00:18:50,211
Hey! Keçi paramız var.

389
00:18:50,212 --> 00:18:51,463
Fena değildi.

390
00:18:51,464 --> 00:18:54,674
Herkesin sahip olmadığı
telefonları bu kadar uzun süre kapalı.

391
00:18:54,675 --> 00:18:55,842
Değil mi Daryl?

392
00:18:55,843 --> 00:18:57,887
Evet yaptılar.

393
00:19:13,986 --> 00:19:15,613
Hadi. Hadi.

394
00:19:25,831 --> 00:19:26,832
Ne?

395
00:19:30,419 --> 00:19:31,544
Buna saygı duyuyorum.

396
00:19:31,545 --> 00:19:32,837
Merhaba Will.

397
00:19:32,838 --> 00:19:35,882
Will, gerçekten üzgünüm
babam hakkında.

398
00:19:35,883 --> 00:19:39,636
Ama bilmeni istiyorum
Sana inanıyorum.

399
00:19:39,637 --> 00:19:40,929
Ah! Ah!

400
00:19:40,930 --> 00:19:43,139
Ve seni yaptım
bir sandviç. Yakalamak!

401
00:19:47,478 --> 00:19:49,437
Hata. Hava topu.

402
00:19:49,438 --> 00:19:51,232
Bunun için üzgünüm.

403
00:19:52,066 --> 00:19:53,691
Endişelenme bile.

404
00:19:53,692 --> 00:19:55,193
seni yine de göreceğim
Serada

405
00:19:55,194 --> 00:19:56,945
için oynadığın zaman
Dikenler!

406
00:19:56,946 --> 00:19:58,656
- Teşekkürler Theo.
- İyi şanlar!

407
00:20:00,908 --> 00:20:04,619
Hey, sana söylemiştim
o video çılgıncaydı.

408
00:20:04,620 --> 00:20:06,121
Evet, bu adam iç çekiyordu.

409
00:20:06,122 --> 00:20:08,540
- Hey! N'aber memelim?
- Hey.

410
00:20:08,541 --> 00:20:10,208
- Merhaba.
- İşte orada.

411
00:20:10,209 --> 00:20:13,002
Kaza yapmama izin verdiğin için teşekkürler
senin yerinde.

412
00:20:13,003 --> 00:20:15,713
Eşyalarını getirdin mi?
Hey, onu yığının üzerine at.

413
00:20:15,714 --> 00:20:17,048
Hala temizlemedim.

414
00:20:17,049 --> 00:20:19,092
Tamam, sadece bir yığın seç.
Hepsi kirli.

415
00:20:19,093 --> 00:20:20,885
Artık gevezeliği bırak
ve gelip kontrol et

416
00:20:20,886 --> 00:20:22,388
ne pişirdiğimi.

417
00:20:37,945 --> 00:20:38,987
<i>Will kazanacak!</i>

418
00:20:38,988 --> 00:20:40,405
Ah, hoşuna gitti mi?

419
00:20:40,406 --> 00:20:42,490
Hadi ama bu viral olacak.

420
00:20:42,491 --> 00:20:44,075
Bileklerini kırdın.

421
00:20:44,076 --> 00:20:45,660
Evet ve kornamı kırdı.

422
00:20:45,661 --> 00:20:47,078
Ah. Will, bak,

423
00:20:47,079 --> 00:20:49,914
görüntü istiyordun
büyüklere karşı oynuyorsun.

424
00:20:49,915 --> 00:20:51,124
Ve sen az önce karşı çıktın

425
00:20:51,125 --> 00:20:53,543
en büyüğü,
tüm kükremelerin en kötüsü.

426
00:20:53,544 --> 00:20:55,712
- Evet, evet. Gerçekler.
- Bunu sen yaptın, Will.

427
00:20:55,713 --> 00:20:58,298
Tamam aşkım.

428
00:20:58,299 --> 00:21:00,341
Peki, ben sadece yapacağım
bunu yaşat

429
00:21:00,342 --> 00:21:02,469
çünkü bence Daryl
sadece osurdum. Ah.

430
00:21:02,470 --> 00:21:03,678
İkinizle de sonra görüşürüz.

431
00:21:03,679 --> 00:21:05,805
- Bir randevum var. Tıraş olmam gerekiyor.
- Ah!

432
00:21:05,806 --> 00:21:07,140
Kiminle?

433
00:21:07,141 --> 00:21:09,684
Ah, sana söylemedim mi?
Annen.

434
00:21:09,685 --> 00:21:11,186
Ah, vur.

435
00:21:11,187 --> 00:21:12,353
Evet, seni yakaladı kardeşim.

436
00:21:12,354 --> 00:21:15,148
Tamam, tamam. Komik bile değildi.

437
00:21:15,149 --> 00:21:18,401
Merhaba kardeşim.
Biraz Roar 2K oynamak ister misin?

438
00:21:18,402 --> 00:21:19,736
Hayır, sanırım iyiyim.

439
00:21:19,737 --> 00:21:20,987
Muhtemelen
buna bir gece diyebilirsin, biliyor musun?

440
00:21:20,988 --> 00:21:23,073
Hayır, elbette.
Evet, rahat ol.

441
00:21:23,616 --> 00:21:25,159
Bu çubuklara bineceğim.

442
00:21:29,246 --> 00:21:30,830
Merhaba!

443
00:21:33,209 --> 00:21:34,542
Tamam aşkım.

444
00:21:36,295 --> 00:21:38,297
Ah.

445
00:21:59,777 --> 00:22:01,028
Bu o, bak.

446
00:22:01,695 --> 00:22:03,780
Bak, bu tamamen o!

447
00:22:06,909 --> 00:22:08,577
Hey! Ne haber dostum?

448
00:22:09,912 --> 00:22:10,912
Merhaba Will.

449
00:22:10,913 --> 00:22:13,248
- Merhaba Will.
- Merhaba isimsiz hayvan.

450
00:22:13,249 --> 00:22:15,041
Bak anne. Bu Will.

451
00:22:15,042 --> 00:22:17,586
- Üzgünüm.
- Sorun değil. Sorun değil.

452
00:22:22,758 --> 00:22:26,135
Palyaço kim
dışarıda böyle mi park edilmiş?

453
00:22:27,805 --> 00:22:28,930
Herkes iyi mi?

454
00:22:30,891 --> 00:22:32,141
Neden gözünüzü kırpmıyorsunuz?

455
00:22:32,142 --> 00:22:35,186
Bu benim, tatlım.
Ben palyaçoyum.

456
00:22:35,187 --> 00:22:37,021
Sen Florence Everson'sın!

457
00:22:37,022 --> 00:22:38,481
Sen Dikenlerin sahibisin!

458
00:22:38,482 --> 00:22:41,901
görmezden gelebilirsin
tüm sesli mesajlar Bay Harris.

459
00:22:41,902 --> 00:22:44,320
Öyle görünüyor
Seni kendim buldum.

460
00:22:44,321 --> 00:22:46,155
Seni bekliyordu.

461
00:22:46,156 --> 00:22:48,158
Hiçbir şey sipariş etmeden.

462
00:22:48,659 --> 00:22:49,701
Oturmak.

463
00:22:49,702 --> 00:22:52,328
Oldukça iyi bir oyun sergiledin
dün.

464
00:22:52,329 --> 00:22:54,038
Mane'in ayak bileklerini öyle sert kırdın ki.

465
00:22:54,039 --> 00:22:56,082
yapacaklarını sanıyordum
onu yere sermeliyiz!

466
00:22:56,083 --> 00:22:59,627
Ve İnternet buna bayıldı.

467
00:22:59,628 --> 00:23:01,796
Seni seviyorlar.

468
00:23:01,797 --> 00:23:04,048
Hey! Bu çok çılgınca!

469
00:23:04,049 --> 00:23:05,925
Ah, işler daha da çılgınlaşıyor.

470
00:23:05,926 --> 00:23:09,429
Will, belki fark etmemişsindir.
ama takım çok kötü.

471
00:23:09,430 --> 00:23:10,513
Hayır. Çöpe atıyoruz.

472
00:23:10,514 --> 00:23:12,849
Ligin en iyi oyuncusuna sahibiz

473
00:23:12,850 --> 00:23:15,476
ve yol yok
yine Pençe'ye...

474
00:23:15,477 --> 00:23:16,978
Küçükten küçüğe,

475
00:23:16,979 --> 00:23:19,439
tam olarak öyle olduğuna inanıyorum

476
00:23:19,440 --> 00:23:22,900
Jett ve bu ekip ne
şu anda ihtiyacı var.

477
00:23:22,901 --> 00:23:24,402
Keçi elbette.

478
00:23:24,403 --> 00:23:28,448
Ama bence sen olabilirsin
iki boynuzlu bir tek boynuzlu at.

479
00:23:28,449 --> 00:23:30,158
- Gerçekten mi?
- Evet.

480
00:23:30,159 --> 00:23:33,494
Sana bir teklifte bulunmak istiyorum.

481
00:23:33,495 --> 00:23:34,996
Altıncı oyuncuya ihtiyacımız var

482
00:23:34,997 --> 00:23:37,707
Thorns'a katılmak
sezonun geri yarısı için.

483
00:23:37,708 --> 00:23:39,500
Aman Tanrım.

484
00:23:39,501 --> 00:23:42,003
Gerçekten...
Sonunda oluyor mu?

485
00:23:42,004 --> 00:23:44,631
Sadece burayı imzalamanı istiyorum.
burada bazı baş harfler var,

486
00:23:44,632 --> 00:23:46,466
ve sen resmi olarak bir Thorn'sun.

487
00:23:46,467 --> 00:23:48,801
Ve Jett.
Bunu imzaladı mı?

488
00:23:48,802 --> 00:23:51,763
Birçok yönden,
bu onun fikriydi. Evet.

489
00:23:51,764 --> 00:23:53,264
Peki ne olacak?

490
00:23:53,265 --> 00:23:57,393
Vineland için oynayın veya burada kalın
ve masama otobüsle mi bineceğim?

491
00:23:57,394 --> 00:24:00,104
Dolma kalem. Dolma kalem! Dolma kalem.
Biri bana kalem versin!

492
00:24:00,105 --> 00:24:01,357
Benim bir-- Ah!

493
00:24:02,149 --> 00:24:03,275
Teşekkür ederim.

494
00:24:04,902 --> 00:24:07,111
W.H.

495
00:24:07,112 --> 00:24:09,781
Bir iradenin olduğu yerde,
bir yol var.

496
00:24:09,782 --> 00:24:14,285
Tebrikler tatlım.
Seninle çok gurur duyuyoruz.

497
00:24:14,286 --> 00:24:16,622
İrade! İrade! İrade! İrade! İrade!

498
00:24:18,207 --> 00:24:19,457
Buna inanamıyorum!

499
00:24:19,458 --> 00:24:21,668
Bir Vineland Thorn olacağım!

500
00:24:21,669 --> 00:24:23,753
- Son dakika haberi!
- Buna inanmayacaksın!

501
00:24:23,754 --> 00:24:25,713
- Will, viral oldu!
- Kesinlikle öyleydi.

502
00:24:25,714 --> 00:24:27,382
Çok heyecanlıyım, Will.

503
00:24:27,383 --> 00:24:29,717
Süslü domuz kim?

504
00:24:29,718 --> 00:24:31,887
Bu kasabadan nefret ediyorum.

505
00:24:51,281 --> 00:24:53,199
Ah. Acıtıyor. Acıtıyor.

506
00:24:59,164 --> 00:25:01,082
<i>Roar Roundup'a</i> hoş geldiniz<i>.</i>

507
00:25:01,083 --> 00:25:03,084
<i>İki kez şampiyonum Chuck,</i>

508
00:25:03,085 --> 00:25:06,087
<i>yardımcı sunucumla birlikte,
ufacık-bity-dostum,</i>

509
00:25:06,088 --> 00:25:07,505
<i>- Paslı.</i>
- <i>Paslı!</i>

510
00:25:07,506 --> 00:25:09,966
<i>Seni görevlendirene kadar sabırsızlanıyorum
otlaklara çık Chuck.</i>

511
00:25:09,967 --> 00:25:11,509
<i>Bu iyi.</i>

512
00:25:11,510 --> 00:25:14,512
<i>Peki ama soruya dönelim
her sezon soruyoruz.</i>

513
00:25:14,513 --> 00:25:16,681
<i>KEÇİ olabilir misin
şampiyonluk kazanmadan mı?</i>

514
00:25:16,682 --> 00:25:17,849
Evet.

515
00:25:17,850 --> 00:25:19,434
- <i>Pençeler kariyer yapar.</i>
- Bu nedir?

516
00:25:19,435 --> 00:25:20,643
- <i>Söylemiyorsun!</i>
- Hayır.

517
00:25:20,644 --> 00:25:22,812
<i>Fillmore'a acıyorum. O
her zaman harika bir oyuncu oldum</i>

518
00:25:22,813 --> 00:25:25,022
<i>ama Zaman Baba
herkese yetişiyor.</i>

519
00:25:25,023 --> 00:25:27,442
Ben olmasaydım yapmazlardı
konuşacak bir şeyin var mı

520
00:25:27,443 --> 00:25:29,152
<i>Tüm istatistikler, Pençeler yok.</i>

521
00:25:29,153 --> 00:25:30,903
<i>Ama yapamazsın
tüm suçu ona yükle.</i>

522
00:25:30,904 --> 00:25:32,071
<i>Bu takımı izleyen herkes</i>

523
00:25:32,072 --> 00:25:34,323
<i>ve Jett'in en büyüğü olduğunu düşünüyor
sorun kör gibi--</i>

524
00:25:34,324 --> 00:25:37,785
<i>Ne kadar körsün, Chuck? Söyle.
Ne kadar körsün?</i>

525
00:25:37,786 --> 00:25:41,330
Ben tüm zamanların en skorer oyuncusuyum
Roar tarihinde.

526
00:25:41,331 --> 00:25:42,415
<i>Dikenlerden bahsetmişken,</i>

527
00:25:42,416 --> 00:25:44,917
<i>bizde biraz var
Son dakika haberi Chuck!</i>

528
00:25:44,918 --> 00:25:46,919
<i>Vineland Dikenleri sonunda
altıncı oyuncuyla sözleşme imzaladı.</i>

529
00:25:46,920 --> 00:25:48,796
<i>Görünüşe göre nihayet
Jett'e biraz yardım ediyorum.</i>

530
00:25:48,797 --> 00:25:50,089
Evet! Timsah mı?

531
00:25:50,090 --> 00:25:51,340
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Daha büyük. Bir goril mi?

532
00:25:51,341 --> 00:25:53,176
<i>Şimdi gidiyoruz
sahibi Florence Everson...</i>

533
00:25:53,177 --> 00:25:54,260
Ben de bundan bahsediyorum.

534
00:25:54,261 --> 00:25:55,595
<i>...özel bir röportajla.</i>

535
00:25:55,596 --> 00:25:58,264
<i>İmzaladık
Roarball'ın ilk küçük oyunu.</i>

536
00:25:58,265 --> 00:25:59,766
Küçük bir ne?

537
00:25:59,767 --> 00:26:01,476
<i>Biraz şeyimiz var...</i>

538
00:26:01,477 --> 00:26:02,518
Biraz, ne?

539
00:26:02,519 --> 00:26:04,270
- <i>...ufacık...</i>
- Şimdi ne olacak?

540
00:26:04,271 --> 00:26:05,730
- <i>...küçük...</i>
- Tekrar gel.

541
00:26:05,731 --> 00:26:07,357
<i>...keçi.</i>

542
00:26:07,858 --> 00:26:09,400
Keçi mi?

543
00:26:25,000 --> 00:26:27,251
Yine mi?

544
00:26:27,252 --> 00:26:29,170
Floransa Marjorie Everson!

545
00:26:29,171 --> 00:26:33,049
Bir keçiye mi imza atıyorsun?
Aklını mı kaçırdın?

546
00:26:33,050 --> 00:26:35,343
Tamam aşkım. Affedersin.

547
00:26:35,344 --> 00:26:38,429
Bunu soran sensin
Pençe'yi kazanabilecek bir takım

548
00:26:38,430 --> 00:26:41,057
ve nasıl olduğu umurunda değildi.
Hatırlamak?

549
00:26:41,058 --> 00:26:43,226
Peki, bunu önemsiyorum.

550
00:26:43,227 --> 00:26:45,019
Bir keçiyle oynayamam.

551
00:26:45,020 --> 00:26:46,979
O bir utanç kaynağı
takıma.

552
00:26:46,980 --> 00:26:49,148
O bir utanç kaynağı
şehre. O...

553
00:26:49,149 --> 00:26:50,651
Ah... Tam orada oturuyor.

554
00:26:52,110 --> 00:26:53,737
Hey!

555
00:26:55,489 --> 00:26:56,948
Şaka yapıyor olmalısın.

556
00:26:56,949 --> 00:26:59,075
Onu göremedim bile
sandalyede Flo.

557
00:26:59,076 --> 00:27:00,660
Nasıl yapmam gerekiyor?
onu sahada gördün mü?

558
00:27:00,661 --> 00:27:02,995
Ben keçi olacağım
Thorns formasıyla.

559
00:27:02,996 --> 00:27:04,080
Beni hissediyor musun?

560
00:27:04,081 --> 00:27:05,581
Hı-hı.

561
00:27:05,582 --> 00:27:07,376
Uzaklara bak Flo.
Onu sadece yiyeceğim.

562
00:27:07,501 --> 00:27:09,919
Evet, onu yiyeceğim
çiftlik sosuyla birlikte,

563
00:27:09,920 --> 00:27:12,505
ve harekete geçeceğiz
sanki bunların hiçbiri olmamış gibi.

564
00:27:12,506 --> 00:27:14,632
Vay, vay, vay.
Tadım güzel değil.

565
00:27:14,633 --> 00:27:16,050
Onun bildiğini söylediğini sanıyordum.

566
00:27:16,051 --> 00:27:18,219
Eğilmek benim işim
gerçek, Will. Hadi.

567
00:27:19,429 --> 00:27:23,015
Bu aynı zamanda benim işim
uzun oyunu oynamak için.

568
00:27:23,016 --> 00:27:24,475
Bu üretiyor
daha fazla dikkat

569
00:27:24,476 --> 00:27:26,602
yıllardır sahip olduğumuzdan daha fazla.

570
00:27:26,603 --> 00:27:28,938
Onu sahada istemiyorsun.
bu senin kararın.

571
00:27:28,939 --> 00:27:32,024
Ama listede kalıyor.

572
00:27:32,025 --> 00:27:34,068
Ah, yapmış olmalısın
aklını kaybettin.

573
00:27:34,069 --> 00:27:36,737
Pençeni yere koy.

574
00:27:36,738 --> 00:27:38,614
Sevinçli olmalısın.

575
00:27:38,615 --> 00:27:40,616
Yıldızlar mükemmel bir şekilde hizalandı

576
00:27:40,617 --> 00:27:43,578
çünkü basın
Will'le tanışmak için can atıyorum.

577
00:27:43,579 --> 00:27:45,371
Will, aşağı. Aşağı in.

578
00:27:45,372 --> 00:27:46,455
Tamam.

579
00:27:46,456 --> 00:27:47,748
Ve onu tanıtmanı istiyorum.

580
00:27:47,749 --> 00:27:49,876
- Hayır. Olmuyor.
- Evet öylesin.

581
00:27:49,877 --> 00:27:52,545
Aslında seni bekliyorlar
hemen aşağıda.

582
00:27:52,546 --> 00:27:54,839
O yüzden kuyruklarını yukarıda tut, tamam mı?

583
00:27:54,840 --> 00:27:58,010
Kocaman gülümsüyor!
İkinizi de seviyorum! Şimdi dışarı çık!

584
00:28:00,929 --> 00:28:02,471
Jett, merhaba.

585
00:28:02,472 --> 00:28:05,850
Sadece bilmeni istedim
bu benim hayalimin gerçekleşmesi.

586
00:28:05,851 --> 00:28:09,062
Yani, seninle oynamak gibi,
tüm zamanların en sevdiğim oyuncusu.

587
00:28:09,605 --> 00:28:11,355
olmadığımı biliyorum
ne bekliyordun,

588
00:28:11,356 --> 00:28:14,275
ama bütün hayatımı geçirdim
bu an için eğitim.

589
00:28:14,276 --> 00:28:15,943
Ve eğer bana bir şans verirsen...

590
00:28:15,944 --> 00:28:19,530
Bak evlat.
Küçük viral videonuzu gördüm.

591
00:28:19,531 --> 00:28:21,699
Yele seni pişirdi
doğum günü pastası gibi.

592
00:28:21,700 --> 00:28:23,117
Evet, evet, hayır. Eğleneceğim

593
00:28:23,118 --> 00:28:25,119
piranaları izlemek
seni canlı canlı yerim.

594
00:28:25,120 --> 00:28:28,831
- Jett! Buraya! Jett!
- Merhaba Jett! Buraya!

595
00:28:28,832 --> 00:28:30,249
- İrade! İrade!
- Will, buraya!

596
00:28:30,250 --> 00:28:31,751
- İrade!
- Will, buraya!

597
00:28:31,752 --> 00:28:34,212
- Will, buraya!
- Will, Will, Will!

598
00:28:50,854 --> 00:28:52,939
Hadi başlayalım.
Önce en zor sorular.

599
00:28:52,940 --> 00:28:54,982
Viral olacağını mı düşünüyorsun?
bir oyun alanında size hak veriliyor

600
00:28:54,983 --> 00:28:56,067
profesyonel roarball oynamak için mi?

601
00:28:56,068 --> 00:28:57,526
Endişeleniyor musun?
diğer küçükleri yüzüstü bırakacak mısın?

602
00:28:57,527 --> 00:28:59,153
Sen sadece
utanmaz bir tanıtım gösterisi

603
00:28:59,154 --> 00:29:01,072
başkasının dikkatini dağıtmak
Thorns sezonu kaybediyor mu?

604
00:29:01,073 --> 00:29:02,156
Gerçekten keçi misin?

605
00:29:02,157 --> 00:29:03,783
Biraz berbat değil misin?

606
00:29:03,784 --> 00:29:05,868
Ben... Üzgünüm. Yapabilir miyim?
Soruyu tekrarlayabilir misin?

607
00:29:05,869 --> 00:29:08,371
Merhaba. Hepiniz teker teker.

608
00:29:08,372 --> 00:29:10,957
Bu çocuk bile değil
medya eğitimi almış, tamam mı?

609
00:29:10,958 --> 00:29:13,250
Peki Will. Nasıl hissettiriyor
şimdiye kadarki ilk küçük olmak

610
00:29:13,251 --> 00:29:15,002
bir profesyonele imza atmak
kükreme sözleşmesi?

611
00:29:15,003 --> 00:29:18,673
Sana karşı dürüst olmak gerekirse,
her şey biraz gerçeküstü.

612
00:29:18,674 --> 00:29:20,383
Yani dün gece
Hamam böcekleriyle savaşıyordum

613
00:29:20,384 --> 00:29:21,801
en yakın arkadaşımın beşiğinde...

614
00:29:21,802 --> 00:29:24,345
...ve şimdi
Thorns için oynuyorum.

615
00:29:24,346 --> 00:29:26,263
Bunu söylememeliydin.

616
00:29:26,264 --> 00:29:27,807
Will, haber alıyoruz
hamamböceği topluluğu

617
00:29:27,808 --> 00:29:29,558
oldukça kırılmıştı
son yorumunuza göre.

618
00:29:29,559 --> 00:29:30,935
Umurunda olur mu
bir özür dilemek mi?

619
00:29:30,936 --> 00:29:33,187
Aman tanrım. Hayır, hayır, hayır, hayır.
Demek istediğim bu değildi.

620
00:29:33,188 --> 00:29:35,189
- Hamam böceklerini severim.
- Yalan.

621
00:29:35,190 --> 00:29:36,565
Biz...
bir sonraki soruya geçelim mi?

622
00:29:36,566 --> 00:29:37,483
Burada.

623
00:29:37,484 --> 00:29:40,111
Yani Will, sen hiç de değilsin
incinmekten mi endişeleniyorsun?

624
00:29:40,112 --> 00:29:42,196
Roarball'un bedeli ağır oluyor
büyüklerin en zorlusu.

625
00:29:42,197 --> 00:29:43,280
Küçük bir şey için hayal ediyorum,

626
00:29:43,281 --> 00:29:45,074
ölümcül olabilir.

627
00:29:45,075 --> 00:29:48,202
- Şey...
- Hayır, hayır. Will riskleri biliyor.

628
00:29:48,203 --> 00:29:50,579
Katledilmiş olabilir mi? Muhtemelen.

629
00:29:50,580 --> 00:29:52,206
Ezilmiş mi? Belki.

630
00:29:52,207 --> 00:29:54,166
Öldürüldü mü? Muhtemelen.

631
00:29:54,167 --> 00:29:56,669
Ama bu kadar
oyunu seviyor.

632
00:29:56,670 --> 00:29:58,380
Bunun için ölebilirdi.

633
00:29:59,006 --> 00:30:01,298
- Değil mi Will?
- Sağ.

634
00:30:01,299 --> 00:30:02,466
Peki ya Mane?

635
00:30:02,467 --> 00:30:04,343
Rövanş maçı konusunda endişeli misiniz?
sonuçta?

636
00:30:04,344 --> 00:30:05,428
Hayır. Mümkün değil.

637
00:30:05,429 --> 00:30:07,013
Biz bu adama diyoruz
at fısıldayan,

638
00:30:07,014 --> 00:30:09,724
'çünkü o kırdı
Bronco geri döndü, tamam mı?

639
00:30:09,725 --> 00:30:11,350
ne biliyor musun
bana daha önce mi söylemişti?

640
00:30:11,351 --> 00:30:12,977
Mane'ye bir takma adı var.

641
00:30:12,978 --> 00:30:15,855
Ona "Benim Küçük Midillim" diyor.

642
00:30:15,856 --> 00:30:17,440
- Değil mi?
- Hayır, öyle bir şey söylemedim.

643
00:30:17,441 --> 00:30:18,691
- Siz yapıyorsunuz.
- Ben öyle bir şey söylemedim.

644
00:30:18,692 --> 00:30:22,279
Ve şunu da söyledi: Mane
kesinlikle GOAT değil,

645
00:30:22,779 --> 00:30:25,114
<i>ve saçları da tuhaf,
Ben de buna katılıyorum.</i>

646
00:30:25,115 --> 00:30:26,323
Ah, o öldü.

647
00:30:26,324 --> 00:30:28,534
- Bunu bana neden yapıyorsun?
- Son soru.

648
00:30:28,535 --> 00:30:30,119
Bu Jett için.
On beş yaşındasın.

649
00:30:30,120 --> 00:30:32,246
Takım bir keçi getiriyor
sorunlarını çözmek için.

650
00:30:32,247 --> 00:30:34,540
Hiç merak ettin mi?
eğer kapatmanın zamanı geldiyse?

651
00:30:34,541 --> 00:30:36,834
Kapatmıyorum
herhangi bir şey, tamam mı?

652
00:30:36,835 --> 00:30:38,002
Şu anda harika hissediyorum

653
00:30:38,003 --> 00:30:39,795
bazılarını oynuyorum
kariyerimin en iyi topu.

654
00:30:39,796 --> 00:30:41,380
Ve lütfen
Her köpekle oynadım

655
00:30:41,381 --> 00:30:42,965
bu ligin sunabileceği şeyler var.

656
00:30:42,966 --> 00:30:45,926
Tek endişem
oraya gidiyor

657
00:30:45,927 --> 00:30:48,804
ve yapmam gerekeni yapıyorum
Pençeyi kazanmak için,

658
00:30:48,805 --> 00:30:52,475
ve hiçbir şey, ve hiçbir şeyi kastetmiyorum
buna engel olacak.

659
00:30:52,476 --> 00:30:54,602
Teşekkür ederim.
Simit üçüncü katta.

660
00:30:54,603 --> 00:30:55,728
Jett, buraya!

661
00:30:55,729 --> 00:30:57,521
Evet. Harika.

662
00:30:57,522 --> 00:30:58,439
İrade!

663
00:30:58,440 --> 00:30:59,690
Herhangi bir yorumunuz var mı?

664
00:30:59,691 --> 00:31:01,777
Yapabilirim... Tamam, teşekkür ederim.

665
00:31:02,277 --> 00:31:03,528
Hoşçakal.

666
00:31:05,280 --> 00:31:06,697
Koç Dennis, nasıl plan yapıyorsun?

667
00:31:06,698 --> 00:31:09,075
keçiyi kullanma hakkında
rotasyonda mı?

668
00:31:09,076 --> 00:31:11,494
Bu harika bir soru. Şey...

669
00:31:11,495 --> 00:31:13,579
Dennis, o tamamen senin.

670
00:31:13,580 --> 00:31:15,039
Hey Jett, bir saniyen var mı?

671
00:31:15,040 --> 00:31:17,666
sadece istedim
Bu yeni oyunların üzerinden geç.

672
00:31:18,835 --> 00:31:21,712
Beni duydun.
Daha sonra yaparız.

673
00:31:21,713 --> 00:31:23,297
Nasılsın evlat?
Dennis Cooper.

674
00:31:23,298 --> 00:31:24,215
Tanıştığımıza memnun oldum.

675
00:31:24,216 --> 00:31:27,635
Seni tanıyorum Koç Dennis.
Bu bir onurdur.

676
00:31:27,636 --> 00:31:29,512
Koç güçlü bir kelimedir.

677
00:31:29,513 --> 00:31:32,556
ben daha çok
az ödenen bir pano standı.

678
00:31:32,557 --> 00:31:33,682
Vay be!

679
00:31:33,683 --> 00:31:34,850
Ama denemeye devam ediyorum.

680
00:31:34,851 --> 00:31:36,727
Haydi seni giydirelim
oyun için.

681
00:31:36,728 --> 00:31:37,728
Oynamaya hazırım.

682
00:31:37,729 --> 00:31:40,272
Oynamak?
Ben... Bu çok hoş. Hayır.

683
00:31:40,273 --> 00:31:41,233
- Ne?
- Hiç bir şey.

684
00:31:42,109 --> 00:31:43,818
Ve işte buradayız.

685
00:31:45,362 --> 00:31:48,406
Mümkün değil. Thorns'un soyunma odası mı?

686
00:31:48,990 --> 00:31:51,242
Evet!

687
00:31:51,243 --> 00:31:53,744
Giyin
ve gelip ekiple tanışın.

688
00:31:53,745 --> 00:31:56,664
Evet, evet, evet, evet!

689
00:31:56,665 --> 00:31:58,499
Bu çılgınlık!

690
00:32:01,253 --> 00:32:06,424
Hey! Benim adım. Thorns forması üzerinde.

691
00:32:08,051 --> 00:32:11,637
Ah, bekle. Fillmore 13'ler mi?

692
00:32:21,731 --> 00:32:22,858
Fena değil.

693
00:32:25,861 --> 00:32:26,903
Sağ?

694
00:32:30,407 --> 00:32:31,657
<i>Bugün oyun gecesi.</i>

695
00:32:31,658 --> 00:32:35,953
<i>Bölgesel'e tekrar hoş geldiniz
Organize Hayvan Kükremesi.</i>

696
00:32:35,954 --> 00:32:38,289
<i>Spor
en çılgın mahkemeler.</i>

697
00:32:38,290 --> 00:32:39,582
<i>Sarkıtlar.</i>

698
00:32:39,583 --> 00:32:40,875
<i>Kum fırtınaları.</i>

699
00:32:40,876 --> 00:32:41,792
<i>Uçurumlar.</i>

700
00:32:41,793 --> 00:32:42,751
<i>Buz.</i>

701
00:32:42,752 --> 00:32:45,004
<i>Ateş. Ve sarmaşıklar!</i>

702
00:32:45,005 --> 00:32:46,547
<i>Bu gece,
Sera'dayız</i>

703
00:32:46,548 --> 00:32:48,382
<i>ve stadyum sallanıyor</i>

704
00:32:48,383 --> 00:32:50,384
<i>ilk için
iç sahadaki üç maçtan biri.</i>

705
00:32:50,385 --> 00:32:53,387
<i>Ve hiç de sürpriz değil,
küçükler büyük göründü</i>

706
00:32:53,388 --> 00:32:55,514
<i>Vineland'in en yeni Thorn'u için.</i>

707
00:32:55,515 --> 00:32:56,808
<i>♪ Buna hazır mısın? ♪</i>

708
00:32:58,935 --> 00:33:02,104
<i>Canoodle Cam devriyede!</i>

709
00:33:02,105 --> 00:33:04,773
<i>Bir tavşan aşık!</i>

710
00:33:04,774 --> 00:33:06,567
<i>Görünüşe göre boyun eğiyorlar!</i>

711
00:33:06,568 --> 00:33:10,071
<i>"Polly kraker ister mi?"
Haksız mıyım, yukarı Chuck?</i>

712
00:33:14,659 --> 00:33:15,868
Ah, yakaladın!

713
00:33:17,078 --> 00:33:19,079
Ben bir dahiyim.

714
00:33:19,080 --> 00:33:21,749
Tamam, Olivia. Zihnini temizle.

715
00:33:21,750 --> 00:33:23,167
Kontrol bende.

716
00:33:23,168 --> 00:33:25,836
Kim olduğumu biliyorum.
Ben yeterince iyiyim.

717
00:33:25,837 --> 00:33:28,214
umrumda değil
başkalarının görüşleri.

718
00:33:28,215 --> 00:33:30,341
ne olduğu umurumda değil
internette benim hakkımda konuşuyorlar

719
00:33:30,342 --> 00:33:33,427
şu anda birden fazla yerde
kontrol edebildiğim platformlar,

720
00:33:33,428 --> 00:33:34,803
sadece ne dediklerini görmek için.

721
00:33:34,804 --> 00:33:37,473
Telefon! Telefon.
Telefonu olan var mı?

722
00:33:37,474 --> 00:33:38,933
Üniformalı bile değilsin!

723
00:33:38,934 --> 00:33:41,227
Ha! Bu yırtılabilir.

724
00:33:41,228 --> 00:33:43,229
- Ah, Lenny.
- Seni yakalayacağız!

725
00:33:43,230 --> 00:33:45,564
Babam bir yeti!

726
00:33:45,565 --> 00:33:50,402
Dinlemek. kutluyorum
köpükle yaratıcılığınızı,

727
00:33:50,403 --> 00:33:54,949
ama babamı vurmak doğru değil
yüzüne, tamam mı? Harika.

728
00:33:55,992 --> 00:33:57,159
Sevimli çocuklar.

729
00:33:57,160 --> 00:33:58,577
Evet biliyorum. Sağ?

730
00:33:58,578 --> 00:34:01,664
Şimdi bakma ama var
bize doğru yürüyen bir keçi yavrusu

731
00:34:01,665 --> 00:34:04,124
yüzünde tuhaf bir gülümsemeyle.

732
00:34:04,125 --> 00:34:05,709
Ben Will Harris.

733
00:34:05,710 --> 00:34:09,171
Takımın kazanmasına yardım etmeye hazırım
ancak yapabilirim.

734
00:34:09,172 --> 00:34:12,883
Bakın, maç öncesi atıştırmalık.

735
00:34:12,884 --> 00:34:15,636
Çenemin menteşesini çözeyim.

736
00:34:15,637 --> 00:34:17,554
Lütfen, lütfen! HAYIR!
Beni yemeyin! Beni yemeyin!

737
00:34:17,555 --> 00:34:19,932
- Bu viral çocuk!
- Hasta mı?

738
00:34:19,933 --> 00:34:21,976
Hayır, viral oldu.

739
00:34:21,977 --> 00:34:26,480
Garip. Beğendim. Gelmek. Dans.

740
00:34:26,481 --> 00:34:29,191
Biz yapmıyoruz
senin küçük dansın, Modo.

741
00:34:29,192 --> 00:34:30,859
Bu hoşuma gitti.

742
00:34:34,489 --> 00:34:37,199
Yumurtanın nesi var?

743
00:34:39,077 --> 00:34:43,706
Seni kontrol etmelerine izin verme.

744
00:34:43,707 --> 00:34:45,583
Kökler derinlere uzanır.

745
00:34:46,126 --> 00:34:49,336
Kökler derinlere uzanır.

746
00:34:49,337 --> 00:34:52,089
Gerçekten çok gürültülü
burada, değil mi?

747
00:34:52,090 --> 00:34:55,509
Merhaba Jett? alacağımı mı sanıyorsun
Bu gece biraz oyun vakti var mı?

748
00:34:56,886 --> 00:35:00,473
<i>En yeni Thorn'unuzla tanışın.</i>

749
00:35:01,182 --> 00:35:05,144
<i>1,70'lik bir hızla geliyor...</i>

750
00:35:05,145 --> 00:35:06,937
<i>...Güney Vineland'dan</i>

751
00:35:06,938 --> 00:35:13,360
<i>Yele Katili'nin kendisi,
Will Harris!</i>

752
00:35:17,198 --> 00:35:18,949
Nereye gitti?
Onu göremiyorum.

753
00:35:18,950 --> 00:35:20,367
Bu gece tarih yazılacak mı?

754
00:35:20,368 --> 00:35:23,370
yoksa seni mi takip edecek?
ezici ayak sesleri mi Chuck?

755
00:35:23,371 --> 00:35:25,831
Sen berbatsın, Rusty.
Ve evet bu bir yarasa şakasıydı.

756
00:35:25,832 --> 00:35:27,791
- Evet! Hadi gidelim, Will!
- Evet, Will!

757
00:35:27,792 --> 00:35:30,419
Bu Will, değil mi?
Bir nevi gerbil'e benziyor.

758
00:35:30,420 --> 00:35:32,254
Will'in oynayacağını mı düşünüyorsun?

759
00:35:32,255 --> 00:35:34,840
Umarım değildir, yoksa izleyeceğiz
o çocuk canlı yayında ölüyor.

760
00:35:34,841 --> 00:35:35,842
Gerald!

761
00:35:41,723 --> 00:35:44,641
- Harika! Evet! İşte burada!
- Hadi gidelim bebeğim! Aynen böyle devam!

762
00:35:44,642 --> 00:35:46,477
Hey koç, ne zaman düşünüyorsun?
İçeri girebilir miyim?

763
00:35:46,478 --> 00:35:50,147
- Sadece taktik kitabını çalış evlat.
- Onun soyunu sonlandırın!

764
00:35:50,148 --> 00:35:51,690
Ah, hikaye zamanı mı?

765
00:35:51,691 --> 00:35:55,736
Evet. Onu içeri getir. Bir kez, orada
Kartal 24 adlı bir oyundu.

766
00:35:55,737 --> 00:35:57,404
Ah, bu hoşuma gitti.

767
00:35:57,405 --> 00:35:59,823
Yorgun olan var mı? Ben de katılabilirim.

768
00:35:59,824 --> 00:36:01,117
- Biraz ara verebilirim.
- Hayır.

769
00:36:01,868 --> 00:36:04,871
O oynayacak
bir sonraki oyunda. Güven bana.

770
00:36:06,206 --> 00:36:07,331
Burada bir kovaya ihtiyacımız var.

771
00:36:07,332 --> 00:36:10,209
Modo, çevrede takıl.
Zemini boşaltın.

772
00:36:10,210 --> 00:36:11,960
İşini yap.

773
00:36:11,961 --> 00:36:14,756
Her zaman yaparım.

774
00:36:15,673 --> 00:36:18,384
Top! Top! Top! Top!

775
00:36:18,385 --> 00:36:20,761
Top! Top!

776
00:36:20,762 --> 00:36:24,139
Hey, aslında bunu fark ettim
geyik her zaman sağa doğru sürer,

777
00:36:24,140 --> 00:36:27,226
yani eğer sadece
savunmayı biraz değiştir...

778
00:36:27,227 --> 00:36:29,019
Kim akasya yaprağı kırılmasını ister?

779
00:36:29,020 --> 00:36:31,355
Ah, ah. Evet!

780
00:36:33,525 --> 00:36:36,902
Yarın, tarih
yapılacak...

781
00:36:36,903 --> 00:36:38,196
...ve bu sefer ciddiyim.

782
00:36:39,781 --> 00:36:40,989
Kes şunu, Archie!

783
00:36:40,990 --> 00:36:43,492
Suyum, havlularım var.
duygusal destek.

784
00:36:43,493 --> 00:36:44,410
Ben güvendeyim.

785
00:36:44,411 --> 00:36:47,371
<i>Üç zorlu mağlubiyet
Vineland Thorns için bir kavga.</i>

786
00:36:47,372 --> 00:36:48,997
<i>Ve şimdi yapacaklar
keçiyle yola çıktı</i>

787
00:36:48,998 --> 00:36:52,043
<i>henüz kim görmedi
bir kuruş oyun süresi.</i>

788
00:36:55,296 --> 00:36:57,006
Ah. Ah.

789
00:37:08,726 --> 00:37:10,352
İzin günü yok, değil mi?

790
00:37:10,353 --> 00:37:11,478
Hayır, hayır, hayır. Hayır.

791
00:37:11,479 --> 00:37:13,313
bu
özel bir uygulama seansı.

792
00:37:13,314 --> 00:37:16,317
Hey, şunu izle.
Logodan. Net'ten başka bir şey değil.

793
00:37:18,528 --> 00:37:20,487
Hmm. Şanslı atış.

794
00:37:20,488 --> 00:37:22,281
Hmm. Belki.

795
00:37:22,282 --> 00:37:23,199
Banka vuruşu.

796
00:37:23,825 --> 00:37:25,993
Piyango oynamalı mıyım?

797
00:37:25,994 --> 00:37:26,910
Bugün kendimi iyi hissediyorum.

798
00:37:26,911 --> 00:37:28,745
Neden buradasın evlat?

799
00:37:28,746 --> 00:37:30,539
Biraz oyun zamanı istiyorum.

800
00:37:30,540 --> 00:37:32,249
Olmuyor.

801
00:37:32,250 --> 00:37:33,375
Hadi bunun için ateş edelim.

802
00:37:33,376 --> 00:37:36,337
Yoksa korkuyor musun
bir keçiye mi kaybedeceksin?

803
00:37:37,755 --> 00:37:39,548
Elbette. Bahis.

804
00:37:39,549 --> 00:37:42,259
Tribünlerin üst kısmı,
kanca camdan fırladı,

805
00:37:42,260 --> 00:37:43,927
çemberin etrafında dön, içeri.

806
00:37:47,432 --> 00:37:49,392
Şehir merkezinden Jett.
Başardım.

807
00:37:53,980 --> 00:37:55,314
Kolay.

808
00:37:55,315 --> 00:37:56,982
Asmaların arasından, içeri.

809
00:37:56,983 --> 00:37:59,402
Sıcak pençeler burada.

810
00:38:00,987 --> 00:38:02,362
Evet bebeğim!

811
00:38:02,363 --> 00:38:03,447
Başka neyin var?

812
00:38:03,448 --> 00:38:05,199
En üstte,

813
00:38:05,200 --> 00:38:06,533
içinde.

814
00:38:06,534 --> 00:38:08,161
Ah.

815
00:38:10,997 --> 00:38:12,456
Vay be!

816
00:38:13,958 --> 00:38:15,335
Işıklardan asılı.

817
00:38:16,544 --> 00:38:17,879
Kolay.

818
00:38:22,800 --> 00:38:24,092
Ah!

819
00:38:24,093 --> 00:38:26,054
Artık benimsin.

820
00:38:28,431 --> 00:38:30,974
Tünelden,
arkalık üzerinde,

821
00:38:30,975 --> 00:38:33,310
netten başka bir şey değil. Elbette?

822
00:38:33,311 --> 00:38:34,937
Eğer buna vurursam,

823
00:38:34,938 --> 00:38:38,357
bana vermelisin
oyun zamanı. Ha?

824
00:38:38,358 --> 00:38:40,235
Tamam, evet. Göreceğiz.

825
00:38:41,277 --> 00:38:43,696
Paketleyin.

826
00:38:45,198 --> 00:38:47,199
Ah. Kaçırdın.

827
00:38:47,200 --> 00:38:50,244
Hadi, uçmamız lazım.
Uçak 30'da kalkıyor.

828
00:38:50,245 --> 00:38:51,620
<i>♪ Çılgın ♪</i>

829
00:38:51,621 --> 00:38:54,081
<i>♪ Dünya tamamen benim olana kadar bekle
Çılgınca olacak ♪</i>

830
00:38:54,082 --> 00:38:55,624
<i>♪ Çılgın ♪</i>

831
00:38:55,625 --> 00:38:58,085
<i>♪ Hayatta kaldığım her şey
Delirmiş olmalıyım ♪</i>

832
00:38:58,086 --> 00:38:59,586
<i>♪ Çılgın ♪</i>

833
00:39:01,673 --> 00:39:03,882
gerçekten mecburdum
orada acele et, ama...

834
00:39:03,883 --> 00:39:06,134
Hey! Ne?

835
00:39:06,135 --> 00:39:07,302
Pijama'da mıyız?

836
00:39:09,722 --> 00:39:11,390
Ne? Ah, hastayım.

837
00:39:11,391 --> 00:39:14,101
- Bunu görüyor musun? Hayır.
- Smaçlandın!

838
00:39:14,102 --> 00:39:15,978
Roar 2K mı oynuyorsunuz?

839
00:39:15,979 --> 00:39:18,647
Memler mi eklediler?
Demek istediğim, bunu neden yapsınlar ki?

840
00:39:18,648 --> 00:39:20,107
Bu çok saygısızca!

841
00:39:20,108 --> 00:39:22,859
Sadece bana değil...
...ama tüm kuşlara.

842
00:39:22,860 --> 00:39:26,613
Olivia Teyze
kuş vermiyor Kuşlar uçuyor.

843
00:39:26,614 --> 00:39:27,906
Kırık mısın?

844
00:39:27,907 --> 00:39:29,074
Hey, hey...

845
00:39:29,075 --> 00:39:33,328
Olivia Teyze'nin bir durumu var
uçamayan kuş sendromu denir.

846
00:39:33,329 --> 00:39:36,748
Ah. Olivia Teyze uçamaz.

847
00:39:36,749 --> 00:39:40,002
- Ama yapabiliriz!
- Ah, hayır! Kokpit değil!

848
00:39:40,003 --> 00:39:41,169
Kızlar!

849
00:39:41,170 --> 00:39:43,130
Bu uçağı devralıyoruz!

850
00:39:43,131 --> 00:39:45,090
- Görev için rapor veriyorum!
- Hayır, ona dokunma!

851
00:39:45,091 --> 00:39:46,758
Ah. En azından çantalar rahat.

852
00:39:46,759 --> 00:39:49,136
- Merhaba Lenny. Bu koltuk dolu mu?
- Evet.

853
00:39:49,137 --> 00:39:51,388
- Kim tarafından?
- Benim tarafımdan.

854
00:39:51,389 --> 00:39:53,098
Bu iyi.

855
00:39:53,099 --> 00:39:54,641
gerçekten yapmaya mı çalışıyorsun
vücudum beni utandırıyor

856
00:39:54,642 --> 00:39:55,976
iki koltuğa ihtiyaç duyduğun için mi?

857
00:39:55,977 --> 00:39:57,060
Üzgünüm. Benim hatam.

858
00:39:57,061 --> 00:39:59,062
Merhaba Modo. Bu koltuk dolu mu?

859
00:39:59,063 --> 00:40:01,231
Ah. Teknik olarak konuşursak, hayır.

860
00:40:04,360 --> 00:40:05,527
Ne... Ah.

861
00:40:05,528 --> 00:40:07,321
Ah.
Bu sadece benim cildim.

862
00:40:07,322 --> 00:40:09,823
Ben eridim.

863
00:40:12,201 --> 00:40:14,620
Ah. Tamam aşkım. İşte buyurun.

864
00:40:15,872 --> 00:40:17,039
Jett!

865
00:40:17,040 --> 00:40:18,123
Hey.

866
00:40:18,124 --> 00:40:20,083
Demek etrafta ateş ediyordun
çocukla.

867
00:40:20,084 --> 00:40:21,710
- Jett!
- O iyi, değil mi?

868
00:40:21,711 --> 00:40:23,754
annem yapabilirdi
şu çekimler, tamam mı?

869
00:40:23,755 --> 00:40:25,130
Bu demek değil
oynayabilir.

870
00:40:25,131 --> 00:40:26,465
Merhaba Jett!

871
00:40:27,717 --> 00:40:29,885
Başardım. Ha?

872
00:40:29,886 --> 00:40:32,763
Merhaba millet.
bir alkış.

873
00:40:32,764 --> 00:40:33,889
Will başardı.

874
00:40:33,890 --> 00:40:35,682
Ah. Baharatlı.

875
00:40:35,683 --> 00:40:37,434
Beni takip ediyor
sinir bozucu olmak

876
00:40:37,435 --> 00:40:40,103
tam zamanlı işiniz,
veya...

877
00:40:40,104 --> 00:40:41,980
Sen, sen, onu açmalısın.

878
00:40:41,981 --> 00:40:44,816
Fındıklar,
kutunun içindeler.

879
00:40:44,817 --> 00:40:47,486
Beklemek. Yani kutu yiyecek değil mi?

880
00:40:50,615 --> 00:40:51,823
Mane düşürdü...

881
00:40:51,824 --> 00:40:53,909
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

882
00:40:53,910 --> 00:40:57,496
Mane az önce bir diss parçası bıraktı
keçi çocuk hakkında!

883
00:40:57,497 --> 00:40:59,373
Ah, Olivia.
büyük ekrana koyun.

884
00:40:59,374 --> 00:41:01,124
- Beklemek! Hayır, bekle.
- Anlaşıldı Bayan Bayan Kız.

885
00:41:01,125 --> 00:41:03,669
- Modo hâlâ uyuyor.
- Aslında tamamen uyanığım.

886
00:41:03,670 --> 00:41:07,130
Bunun için buradayım. Hadi gidelim!

887
00:41:07,131 --> 00:41:08,840
- Ah evet! Bunu bir duyalım.
- Hayır.

888
00:41:08,841 --> 00:41:09,758
Ah, evet.

889
00:41:09,759 --> 00:41:11,219
Hayır, lütfen!
Hayır, hayır, hayır, hayır.

890
00:41:15,181 --> 00:41:16,641
Hazır değilsin.

891
00:41:18,101 --> 00:41:21,395
Mane mevsimi geldi!

892
00:41:21,396 --> 00:41:22,729
Bardağımda ne olduğunu biliyorsun!

893
00:41:22,730 --> 00:41:24,815
<i>♪ düşündüğünü biliyorum
Hepiniz "ba-a-reklam"sınız ♪</i>

894
00:41:24,816 --> 00:41:27,484
<i>♪ Ama seni ağlatacağım
"B-a-a" gibi ♪</i>

895
00:41:27,485 --> 00:41:29,736
<i>♪ Sen sadece keçi ol, ben buradayım
Ama Yele Cazibesi ♪</i>

896
00:41:29,737 --> 00:41:32,114
<i>♪ Ben vaftiz babasıyım
Bana Pony Soprano deyin ♪</i>

897
00:41:32,115 --> 00:41:34,199
<i>♪ Kısa tutacağım
Tıpkı senin gibi ♪</i>

898
00:41:34,200 --> 00:41:37,035
<i>♪ Bir dahaki sefere sahadayız
Duman senin üstünde ♪</i>

899
00:41:37,036 --> 00:41:39,204
<i>♪ Sert davran ama korkuyorsun
Kabuslarındayım ♪</i>

900
00:41:39,205 --> 00:41:40,205
<i>♪ Bu gece uyurken ♪</i>

901
00:41:40,206 --> 00:41:42,333
<i>♪ Ağlayacaksın
Keçi gözyaşları, keçi gözyaşları ♪</i>

902
00:41:42,458 --> 00:41:47,087
<i>♪ Ağlayacaksın
Keçi gözyaşları, keçi gözyaşları ♪</i>

903
00:41:48,172 --> 00:41:51,258
Ah, bu tam bir çılgınlık!

904
00:41:51,259 --> 00:41:53,219
Ah,
şarkı sözleri biraz orta seviyede.

905
00:41:56,431 --> 00:41:58,473
♪<i>Ağlayacaksın
Keçi gözyaşları, keçi, keçi ♪</i>

906
00:41:58,474 --> 00:42:00,100
<i>♪ Ağlayacaksın
Keçi gözyaşları, keçi ♪</i>

907
00:42:00,101 --> 00:42:02,686
♪<i>Lezzetli Keçi, ağlayacaksın
Keçi gözyaşları, keçi ♪</i>

908
00:42:08,735 --> 00:42:10,236
Hey!

909
00:42:10,820 --> 00:42:12,321
Burası çok güzel kokuyor.

910
00:42:19,579 --> 00:42:21,913
Burası... burası
Ben de orada olmak istiyorum.

911
00:42:21,914 --> 00:42:24,751
Bu nedir? Ben asla...
Bu bir odada olabilir mi?

912
00:42:25,376 --> 00:42:27,794
Evet bebeğim!
Bir çatı katında dinleniyoruz!

913
00:42:27,795 --> 00:42:31,590
Bir çatı katında dinleniyoruz.
Kapalı bir odada dinleniyoruz...

914
00:42:31,591 --> 00:42:34,050
Ah! Bu çılgınlık!

915
00:42:34,051 --> 00:42:36,052
<i>Merhaba! Bakın kimmiş!</i>

916
00:42:36,053 --> 00:42:36,970
Durun, durun, durun.

917
00:42:36,971 --> 00:42:38,722
İnanamayacaksınız
burası.

918
00:42:38,723 --> 00:42:41,475
Selam, kardeşlerim, kardeşlerim. Elimizde
oturma odasında 95 inç TV.

919
00:42:41,476 --> 00:42:42,392
Bunu gördün mü? Tamam.

920
00:42:42,393 --> 00:42:44,060
Tuvalette televizyon.
Uzaktan kumandası bile var.

921
00:42:44,061 --> 00:42:45,479
Sağlıksız ama hoş.

922
00:42:45,480 --> 00:42:48,315
Dur, dur, dur.
Kötü tuvalet, kötü tuvalet.

923
00:42:48,316 --> 00:42:51,943
Ve son fakat bir o kadar da önemlisi,
Minibarda TV.

924
00:42:51,944 --> 00:42:52,861
<i>Aaa!</i>

925
00:42:52,862 --> 00:42:55,322
<i>Peki ne haber
yer koltukları mı?</i>

926
00:42:55,323 --> 00:42:56,406
<i>Saha tarafı mı dediniz?</i>

927
00:42:56,407 --> 00:42:57,866
Peki...

928
00:42:57,867 --> 00:43:00,118
...bilirsin, bu arada
işler yolunda gidiyor

929
00:43:00,119 --> 00:43:02,245
eğer hala açıksam
Takım bir hafta içinde

930
00:43:02,246 --> 00:43:04,582
Yani, deneyeceğim
sana birkaç bilet bulayım.

931
00:43:07,502 --> 00:43:09,419
<i>Şaka mı yapıyorsun kardeşim?</i>

932
00:43:09,420 --> 00:43:10,337
<i>Ne demek istiyorsun?</i>

933
00:43:10,338 --> 00:43:12,297
<i>Eğer olacaksan
gelecek hafta takımda mısın?</i>

934
00:43:12,298 --> 00:43:13,715
<i>Gerçek Thorns'tasınız.</i>

935
00:43:13,716 --> 00:43:15,550
<i>Kimse oğlumuzu tekmelemiyor
takımdan ayrıldım.</i>

936
00:43:15,551 --> 00:43:16,677
<i>Hayır.</i>

937
00:43:17,386 --> 00:43:19,971
<i>Tamam, bu kadar.
Bunu duymaya ihtiyacım var.</i>

938
00:43:19,972 --> 00:43:22,390
- Neyi duydun?
- <i>Ah, biliyor musun?</i>

939
00:43:22,391 --> 00:43:24,017
Ne? Hadi ama.

940
00:43:24,018 --> 00:43:25,143
<i>Yap şunu.</i>

941
00:43:25,144 --> 00:43:27,939
Ba.

942
00:43:28,606 --> 00:43:30,066
<i>Duygularla.</i>

943
00:43:48,292 --> 00:43:49,876
Ne?

944
00:43:56,759 --> 00:43:58,844
Bu gürültü de ne?
Ver şunu bana!

945
00:43:59,929 --> 00:44:00,929
<i>Jett...</i>

946
00:44:00,930 --> 00:44:02,681
<i>- Fillmore.
-Fillmore.</i>

947
00:44:02,682 --> 00:44:04,642
<i>Kafan o kadar yeşil ki--</i>

948
00:44:05,601 --> 00:44:08,061
Bazılarımız var
yarın oynanacak oyun.

949
00:44:08,062 --> 00:44:09,938
Yerde tut.

950
00:44:09,939 --> 00:44:11,690
- Jett, Jett.
- Ne?

951
00:44:11,691 --> 00:44:14,651
Ben de sana kalmış bir şey umuyordum:

952
00:44:14,652 --> 00:44:19,322
alabilirim
biraz oyun zamanı mı? Ha?

953
00:44:19,323 --> 00:44:21,366
- Ah, hepsi bu mu?
-Hımm? Hımm?

954
00:44:21,367 --> 00:44:23,952
Sahada biraz zaman mı geçireceksin?

955
00:44:23,953 --> 00:44:27,581
Ah, ufaklık.
Tek yapman gereken sormaktı.

956
00:44:27,582 --> 00:44:28,832
Gerçekten mi?

957
00:44:33,379 --> 00:44:35,881
Ve geri döndük
Batık Şehir Mağarası,

958
00:44:35,882 --> 00:44:37,757
sarkıtlar nerede
tavandan düşüyorlar

959
00:44:37,758 --> 00:44:39,301
ve Dikenler risk altında

960
00:44:39,302 --> 00:44:41,219
düşmek
play-off çekişmesi.

961
00:44:41,220 --> 00:44:43,096
Marshy! Marshy! Marshy!

962
00:44:43,097 --> 00:44:45,223
Vay! Hey!

963
00:44:58,446 --> 00:45:00,614
- Faul. Üç numara, Fillmore.
- Şu anda ciddi misin?

964
00:45:00,615 --> 00:45:01,740
Şimdi düdüğü çalacak mısın?

965
00:45:01,741 --> 00:45:04,492
Bir kelime daha
ve bu bir teknik!

966
00:45:04,493 --> 00:45:06,828
Neden yapmıyorsun?
Al şu düdüğü...

967
00:45:06,829 --> 00:45:08,330
...ve yukarıya doğru yapıştırın
senin kloakan.

968
00:45:09,624 --> 00:45:12,626
Az önce "kloaka" mı dedi?
Bunu televizyonda söyleyebilir misin?

969
00:45:12,627 --> 00:45:15,128
Peki, bu kadar yakın
artık saçmalamaya başlayabilirsin...

970
00:45:16,547 --> 00:45:18,840
Geri dönebilirdik!

971
00:45:18,841 --> 00:45:20,842
Bunu kazanabilirdim.

972
00:45:21,928 --> 00:45:23,219
- Uyanmak.
- Hayır.

973
00:45:23,220 --> 00:45:25,514
- Bu kötü hissettiriyor.
- Neyi bekliyorsun?

974
00:45:26,641 --> 00:45:28,683
Aman Tanrım.

975
00:45:28,684 --> 00:45:29,935
Beni içeri mi sokacaksın?

976
00:45:29,936 --> 00:45:32,020
İstediğimi mi sanıyorsun?
Başka seçeneğim yok.

977
00:45:32,021 --> 00:45:34,064
Aksi taktirde oyunu kaybetmiş sayılırız.

978
00:45:34,065 --> 00:45:35,523
Will'i içeri alıyorlar!

979
00:45:35,524 --> 00:45:38,026
- Will'i içeri alıyorlar!
- Will'i içeri alıyorlar!

980
00:45:38,027 --> 00:45:38,944
Ne?

981
00:45:38,945 --> 00:45:41,529
Hey, yatma zamanı.
Siz çocuklara şunu söylediğimi sanıyordum...

982
00:45:41,530 --> 00:45:43,323
<i>İşler çirkinleşmeye başlıyor
Dikenler için.</i>

983
00:45:43,324 --> 00:45:45,408
<i>Siz otoritesiniz
çirkin, Chuck!</i>

984
00:45:45,409 --> 00:45:47,202
İrade, İrade, İrade, İrade, İrade.

985
00:45:47,203 --> 00:45:49,579
Oh, kenara çekil.
Bunu izlemeliyim.

986
00:45:49,580 --> 00:45:53,208
Unutmayın, bir fırsat
bu geçici bir şey gibi.

987
00:45:53,209 --> 00:45:57,295
Ama halkın aşağılanması,
sonsuza kadar yaşayan.

988
00:45:57,296 --> 00:45:59,089
Gerçekten mi? Moral verici konuşman bu mu?

989
00:45:59,090 --> 00:46:01,132
Ne? Ben...
Bir süredir antrenörlük yapmıyorum.

990
00:46:01,133 --> 00:46:02,592
Üzgünüm.
Biraz pratikten çıktım.

991
00:46:02,593 --> 00:46:04,719
- Bunu kim söylüyor?
- Bütün gezegen izliyor.

992
00:46:04,720 --> 00:46:06,680
Ah. Bu daha kötü.
Beni dinleme.

993
00:46:06,681 --> 00:46:08,306
<i>Ne güzel bir an.</i>

994
00:46:08,307 --> 00:46:10,518
<i>Roar'da oynayan ilk küçük.</i>

995
00:46:11,060 --> 00:46:12,477
Beni koruyor musun?
yoksa ayakkabı bağcıklarım mı?

996
00:46:12,478 --> 00:46:14,020
Formaların küçüldüğünü biliyordum
yıkamada,

997
00:46:14,021 --> 00:46:16,439
ama bilmiyordum
oyuncular da öyle yaptı! Ah.

998
00:46:16,440 --> 00:46:18,650
Sen sona ereceksin
Yolda ölüm, evlat.

999
00:46:19,986 --> 00:46:21,403
Hey, Archie! Solu seç!

1000
00:46:21,404 --> 00:46:22,863
- Aç şunu!
- Hey keçi, iyi bak!

1001
00:46:26,200 --> 00:46:27,492
<i>Archie'nin büyük bir bloğu var.</i>

1002
00:46:27,493 --> 00:46:29,369
- Anladım. Anladım.
- <i>Ve Lenny iyileşir.</i>

1003
00:46:31,330 --> 00:46:32,747
<i>Will Harris
sahaya doğru ilerliyoruz.</i>

1004
00:46:32,748 --> 00:46:34,958
Lenny! Selam, selam! Buradayım.
Ben açığım. Ben açığım.

1005
00:46:34,959 --> 00:46:36,251
<i>Lenny birini arıyor,</i>

1006
00:46:36,252 --> 00:46:37,711
<i>- keçi olmayan herkes.</i>
- Lenny!

1007
00:46:37,712 --> 00:46:39,170
<i>Harris'ten başka gidecek yer yok.</i>

1008
00:46:39,171 --> 00:46:41,339
<i>Lenny gerçekten bunu yapmıyor
o pası atmak istiyorum!</i>

1009
00:46:41,340 --> 00:46:42,757
Hadi gidelim!

1010
00:46:49,598 --> 00:46:51,475
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1011
00:46:59,692 --> 00:47:01,818
Ah...

1012
00:47:01,819 --> 00:47:03,029
Vur şunu evlat!

1013
00:47:19,545 --> 00:47:22,130
Will az önce gol attı!

1014
00:47:22,131 --> 00:47:24,132
<i>Harris olacak mı?
ilk küçük</i>

1015
00:47:24,133 --> 00:47:26,634
<i>Roar'da hiç puan alamadım!</i>

1016
00:47:28,971 --> 00:47:30,013
D'ye geri götür.

1017
00:47:30,014 --> 00:47:31,098
O az önce...

1018
00:47:38,606 --> 00:47:40,106
- <i>Çok kolay!</i>
- Hey!

1019
00:47:40,107 --> 00:47:42,400
Küçük keçiyi üzdüm mü?

1020
00:47:42,401 --> 00:47:44,486
<i>Kim keçi gözyaşları ister?</i>

1021
00:47:44,487 --> 00:47:46,946
<i>♪ Keçi gözyaşları
Keçi gözyaşları dökeceksin ♪</i>

1022
00:47:46,947 --> 00:47:48,323
Ne? Hadi ama.

1023
00:47:48,324 --> 00:47:51,576
İrade! Merhaba Will! Eagle 24'ü çalıştırın.

1024
00:47:51,577 --> 00:47:53,119
Dikenler! Hadi toplaşalım.

1025
00:47:53,120 --> 00:47:54,871
Ne yapıyoruz?
Ne yapacağız?

1026
00:47:54,872 --> 00:47:57,540
Koç Eagle 24'ü yönetmemizi istiyor.

1027
00:47:57,541 --> 00:47:58,917
- Oyunu hepimiz biliyor muyuz?
- Hayır.

1028
00:47:58,918 --> 00:48:01,294
- Evet.
- 24 kartal yedim.

1029
00:48:01,295 --> 00:48:02,253
- Affedersiniz, ne?
- Ne?

1030
00:48:02,254 --> 00:48:03,963
Tamam, Lenny.
Sadece sen ve ben varız.

1031
00:48:03,964 --> 00:48:05,048
Bir şeyler hissediyorum.

1032
00:48:05,049 --> 00:48:07,092
Bunu tarif bile edemiyorum.
Sanki gerginim.

1033
00:48:07,093 --> 00:48:09,636
- Evet. Bu adrenalin.
- Bu hoşuma gitti.

1034
00:48:09,637 --> 00:48:12,388
Topu oyuna sokun,
ya da oyunun ertelenmesini söylüyorum.

1035
00:48:12,389 --> 00:48:14,182
Tamam aşkım. Hadi bunu yapalım.

1036
00:48:14,183 --> 00:48:15,767
Ne oynarsan oyna
sen istiyorsun keçi.

1037
00:48:15,768 --> 00:48:17,269
Seni kilitliyorum.

1038
00:48:18,646 --> 00:48:19,772
Hadi evlat.

1039
00:48:29,782 --> 00:48:31,826
İrade!

1040
00:48:38,916 --> 00:48:40,500
<i>Dikenler kazandı!</i>

1041
00:48:40,501 --> 00:48:42,293
Evet! Az önce bunu yaptık!

1042
00:48:44,004 --> 00:48:47,799
- Lenny, evet!
- Elbette! Evet!

1043
00:48:47,800 --> 00:48:50,176
Binada küçükler!

1044
00:48:50,177 --> 00:48:52,887
Harris küçük olabilir,
ama o büyük çıktı!

1045
00:48:52,888 --> 00:48:54,848
- Evet!
- Evet!

1046
00:48:54,849 --> 00:48:55,974
Vay be!

1047
00:48:55,975 --> 00:48:58,143
O kadar mutluyum ki ağlayabilirim.

1048
00:48:58,144 --> 00:48:59,853
Haydi, Gerald. Bir göreyim.

1049
00:48:59,854 --> 00:49:01,104
Evet, tamam.

1050
00:49:01,105 --> 00:49:04,149
Evet! Hadi gidelim!

1051
00:49:04,150 --> 00:49:05,441
Ah evet!

1052
00:49:05,442 --> 00:49:06,985
- Gece, gece bebeğim!
- HAYIR!

1053
00:49:06,986 --> 00:49:08,695
- Endişeli mutlu enerji!
- Evet!

1054
00:49:08,696 --> 00:49:10,989
Endişeli mutlu enerji!

1055
00:49:10,990 --> 00:49:14,160
Kökler derinlere uzanır! Kökler derinlere uzanır!

1056
00:49:14,785 --> 00:49:17,955
Sana ne söyledim?
O aldı!

1057
00:49:20,666 --> 00:49:22,417
Haydi Jett. Biz kazandık.

1058
00:49:22,418 --> 00:49:25,087
Dennis'i kim atmak ister?

1059
00:49:35,681 --> 00:49:36,723
Dedikleri gibi, Chuck.

1060
00:49:36,724 --> 00:49:37,849
Keçiyle uğraşırsın,

1061
00:49:37,850 --> 00:49:39,767
bir sarkıt elde edersin
yüze.

1062
00:49:39,768 --> 00:49:41,227
Bu bir slogan değil.

1063
00:49:41,228 --> 00:49:43,146
Kloakamı bırak, Chuck!

1064
00:49:48,402 --> 00:49:50,237
Her neyse. Her neyse.

1065
00:49:51,113 --> 00:49:53,072
Yani 33 puan aldım.
ama kim takip ediyor?

1066
00:49:55,034 --> 00:49:57,660
Ne...
Kendini aramak ayıp mı?

1067
00:49:57,661 --> 00:50:00,330
Öyle. Biliyorum.
Kendime engel olamıyorum.

1068
00:50:00,331 --> 00:50:02,290
Hey keçi. Bu gece iyi iş çıkardın.

1069
00:50:02,291 --> 00:50:04,083
Katılmak ister misin?

1070
00:50:04,084 --> 00:50:06,211
- Kim, ben mi?
- Hadi.

1071
00:50:06,212 --> 00:50:07,545
Takım arkadaşlarınızı tanıyın
biraz.

1072
00:50:07,546 --> 00:50:08,504
Biz ısırmıyoruz.

1073
00:50:08,505 --> 00:50:10,632
Modo bazen bunu yapıyor.

1074
00:50:10,633 --> 00:50:11,716
Buraya girin.

1075
00:50:11,717 --> 00:50:13,801
bir süreyi uzatıyoruz
zeytin dalı burada.

1076
00:50:13,802 --> 00:50:17,180
Peki, tutuyorum
o zeytin dalı.

1077
00:50:18,265 --> 00:50:21,267
Pekala, bahsi artırın.
Şimdi utanma, kale.

1078
00:50:21,268 --> 00:50:25,438
Utangaç? Bu çocuğun buzları var
damarlarında treyler yağıyor.

1079
00:50:25,439 --> 00:50:27,774
Sadece bir trey'di.

1080
00:50:27,775 --> 00:50:29,609
Dürüst olmak gerekirse, Jett
oyundan düştü,

1081
00:50:29,610 --> 00:50:31,110
Bittiğini sanıyordum.

1082
00:50:31,111 --> 00:50:33,988
Ah, elbette.
Ama keçi geldi.

1083
00:50:33,989 --> 00:50:34,906
Adamım!

1084
00:50:34,907 --> 00:50:36,491
ihtiyacım bile yoktu
bu geceki kovam.

1085
00:50:36,492 --> 00:50:38,326
Bu çok havalı!

1086
00:50:40,663 --> 00:50:42,372
Elbette. Elbette. Ah...

1087
00:50:42,373 --> 00:50:44,707
Jett'ten oynamasını isteyelim mi?

1088
00:50:44,708 --> 00:50:47,627
Hey! mahvetmeye çalışıyorsun
sahip olduğumuz tek eğlence?

1089
00:50:47,628 --> 00:50:49,963
Jett olmadan kazandık.

1090
00:50:49,964 --> 00:50:52,006
Gerçekten olduğumuza inanamıyorum
böyle konuşmak.

1091
00:50:52,007 --> 00:50:53,841
Dinliyor olabilir.

1092
00:50:58,180 --> 00:50:59,472
Ne? Neden?

1093
00:50:59,473 --> 00:51:02,517
Kazandığımızda, o bunu seviyor
galibiyeti kazanan kişi olun.

1094
00:51:02,518 --> 00:51:05,478
O bir kazanan ve o
bizi play-off'lara taşıyacak.

1095
00:51:06,563 --> 00:51:09,399
Bir maçta şansımız yaver gitti.

1096
00:51:09,400 --> 00:51:11,109
Delirmeyelim.

1097
00:51:11,110 --> 00:51:13,695
İyimserliği takdir ediyorum,
ama şu takıma bakın.

1098
00:51:13,696 --> 00:51:15,947
Dümende Koç Dennis var.

1099
00:51:15,948 --> 00:51:18,199
Sanırım uyurken ölüyor.

1100
00:51:18,200 --> 00:51:22,537
Ben? Sadece odaklanmaya çalışıyorum
tatlı bebek meleklerimin üzerinde.

1101
00:51:22,538 --> 00:51:24,872
Gelen!

1102
00:51:26,500 --> 00:51:28,584
Hayatınızı kurtardık.

1103
00:51:28,585 --> 00:51:30,586
- Aman Tanrım.
- Herkes beni görüyor

1104
00:51:30,587 --> 00:51:33,339
uzun bir geri tepme robotu olarak.

1105
00:51:33,340 --> 00:51:35,383
Belli bir noktada,
Az önce kontrol ettim.

1106
00:51:35,384 --> 00:51:37,593
Başka yollar bulmaya başladım
yaratıcı olmak.

1107
00:51:37,594 --> 00:51:39,262
Lenny bir rapçi.

1108
00:51:39,263 --> 00:51:41,556
Ah, Olivia, denemeyi bırak
beni ön sokağa koy.

1109
00:51:41,557 --> 00:51:43,766
Bunun hiçbir şey olmadığını biliyorsun
Fazla ciddiye alıyorum.

1110
00:51:47,187 --> 00:51:49,731
Tamam belki alırım
biraz ciddiyim.

1111
00:51:49,732 --> 00:51:52,775
Ve ben bir fiyaskoyum. belki
Roar tarihinin en büyüğü.

1112
00:51:52,776 --> 00:51:54,736
Haydi, Liv.
Bu doğru değil.

1113
00:51:54,737 --> 00:51:56,654
Öyle. Söyleyebilirsin.

1114
00:51:56,655 --> 00:51:58,406
Başka ne diyorsun
bir numaralı seçim

1115
00:51:58,407 --> 00:51:59,574
şöhrete dair en büyük iddiası

1116
00:51:59,575 --> 00:52:01,492
yapılıyor
başkasının posteri mi?

1117
00:52:01,493 --> 00:52:02,744
Olivia mı?

1118
00:52:02,745 --> 00:52:06,331
Dinlemek. Mesele şu ki, bu takım
bir sürü kafa vakası,

1119
00:52:06,332 --> 00:52:09,250
olmuş olanlar,
ve Modo her ne haltsa.

1120
00:52:09,251 --> 00:52:11,003
Modo simgedir.

1121
00:52:11,545 --> 00:52:13,838
Pekala, Sevimli Ayıcık.
Bahisler var.

1122
00:52:13,839 --> 00:52:15,590
Elinde ne var?

1123
00:52:22,890 --> 00:52:24,807
- Katlıyorum.
- Katlıyorum.

1124
00:52:24,808 --> 00:52:27,436
Ah! Tersine dön.

1125
00:52:28,520 --> 00:52:31,981
- Uno, Uno, Uno! Uno, Uno, Uno.
- Modo. Yanlış oyun!

1126
00:52:31,982 --> 00:52:34,442
<i>Evet, onlar
kesinlikle en kötüsü.</i>

1127
00:52:34,443 --> 00:52:37,487
- <i>Ah. Merhaba!</i>
- Merhaba Flo.

1128
00:52:37,488 --> 00:52:38,488
- Merhaba Flo!
- Merhaba Flo.

1129
00:52:38,489 --> 00:52:40,698
- Merhaba patron.
- Merhaba domuzcuk.

1130
00:52:40,699 --> 00:52:42,742
<i>Ah. Merhaba Modo.</i>

1131
00:52:42,743 --> 00:52:44,452
<i>Her neyse...</i>

1132
00:52:44,453 --> 00:52:46,788
<i>Dün gece muhteşem takım kazandı.</i>

1133
00:52:46,789 --> 00:52:50,583
<i>Sosyal medya patlıyor,
ve heyecan verici haberlerim var.</i>

1134
00:52:50,584 --> 00:52:52,543
<i>Hey, Jett orada mı?</i>

1135
00:52:52,544 --> 00:52:55,213
- <i>Jet mi?</i>
- Ne?

1136
00:52:55,214 --> 00:52:56,381
- <i>Jet!</i>
- Ne?

1137
00:52:56,382 --> 00:52:59,926
<i>Ah, merhaba. bunu biliyorsun
Jett promosyonu yarın mı?</i>

1138
00:52:59,927 --> 00:53:02,762
<i>Pekala, şimdi
hepiniz bu işin içinde olacaksınız.</i>

1139
00:53:03,889 --> 00:53:07,183
Ah, evet. Ah, bu harika.

1140
00:53:16,443 --> 00:53:20,781
<i>Vineland'de köklerimiz derinlere uzanıyor.</i>

1141
00:53:21,824 --> 00:53:24,784
<i>Vineland sadece icat etmedi
kükreme oyunu.</i>

1142
00:53:24,785 --> 00:53:26,703
<i>Biz tanımlarız.</i>

1143
00:53:27,371 --> 00:53:29,747
Yolda kimse yanıma yaklaşmıyor.

1144
00:53:29,748 --> 00:53:31,749
Uzun süreli oyun oynamıyorum.

1145
00:53:31,750 --> 00:53:33,543
Uzun oyunu oynuyorum.

1146
00:53:33,544 --> 00:53:35,878
Hızlı bir hücumda beni yakalayamazsın.

1147
00:53:35,879 --> 00:53:38,674
Seni tuhaf hissettiriyorum

1148
00:53:39,174 --> 00:53:41,051
ve neden olduğundan emin değilsin.

1149
00:53:41,593 --> 00:53:43,094
Ve ben oyunun en iyisiyim.

1150
00:53:43,095 --> 00:53:44,887
<i>Bir dönemin sonu</i>

1151
00:53:44,888 --> 00:53:47,724
<i>ve bir başkasının başlangıcı.</i>

1152
00:53:48,225 --> 00:53:50,351
Artık benim zamanım geldi.

1153
00:53:50,352 --> 00:53:54,105
Ve şimdi zamanı geldi
meşaleyi yeni GO'ya aktarın--

1154
00:53:54,106 --> 00:53:56,399
KEÇİ!

1155
00:53:59,153 --> 00:54:00,862
Üzgünüm. Yapamam.
Yapamam. Ben... Bu...

1156
00:54:00,863 --> 00:54:02,822
- Vücudum bu kelimeyi reddediyor.
- Kesmek!

1157
00:54:02,823 --> 00:54:03,990
Biliyor musun?
beş tane alalım.

1158
00:54:03,991 --> 00:54:06,075
Kesmek! Jett, bebeğim.
sorun ne?

1159
00:54:06,076 --> 00:54:07,869
Sorun şu ki ben GOAT'ım.

1160
00:54:07,870 --> 00:54:10,246
Meşaleyi uzatmıyorum

1161
00:54:10,247 --> 00:54:12,248
Çünkü hala oynuyorum.

1162
00:54:12,249 --> 00:54:15,042
Bu sadece bir promosyon.
Bu bir kelime oyunu.

1163
00:54:15,043 --> 00:54:17,253
O bir keçi ama aynı zamanda
GOAT olmak istiyor.

1164
00:54:17,254 --> 00:54:18,379
Sadece satırları söyle.

1165
00:54:18,380 --> 00:54:20,756
Hepimiz bu konuda iyi miyiz?

1166
00:54:20,757 --> 00:54:22,008
Şimdi görmek istiyorum
bir pati gösterisi.

1167
00:54:22,009 --> 00:54:24,844
Kaldır onları!
Bu kimin sorunu değil?

1168
00:54:24,845 --> 00:54:27,138
Herkes mi? Tamam aşkım.

1169
00:54:27,139 --> 00:54:30,100
Hey, Maximus, hadi alalım şunu
"bunu onlar tanımlar."

1170
00:54:30,726 --> 00:54:31,976
Anladın patron.

1171
00:54:32,895 --> 00:54:34,312
Vineland sadece

1172
00:54:34,313 --> 00:54:35,897
kükreme oyununu icat et.

1173
00:54:35,898 --> 00:54:37,482
Biz onu tanımlıyoruz.

1174
00:54:37,483 --> 00:54:39,650
Her atışını engelliyorum.

1175
00:54:39,651 --> 00:54:42,195
Ben durdurulamam. Bence.

1176
00:54:42,196 --> 00:54:45,198
Ve sanırım var
bir güç mücadelesi yaşanıyor.

1177
00:54:45,199 --> 00:54:47,450
- <i>Bir çağın sonu...</i>
- Ben KEÇİ'yim.

1178
00:54:47,451 --> 00:54:49,660
<i>...ve bir başkasının başlangıcı
bu daha da iyi.</i>

1179
00:54:49,661 --> 00:54:50,745
Bu benim zamanım...

1180
00:54:50,746 --> 00:54:51,954
- Hayır değil.
- Kesmek!

1181
00:54:51,955 --> 00:54:53,748
Sadece şu cümleyi söyle Jett.

1182
00:54:53,749 --> 00:54:55,625
- HAYIR! Bu doğru değil.
- Anladığını sanmıyorum

1183
00:54:55,626 --> 00:54:57,418
arasındaki fark
mecazi ve gerçek.

1184
00:54:57,419 --> 00:54:59,295
Çift keçi anlamına gelir.

1185
00:54:59,296 --> 00:55:00,922
Umurumda değil. Ben söylemiyorum!

1186
00:55:00,923 --> 00:55:02,423
Ve bunu da söylemiyor!

1187
00:55:02,424 --> 00:55:05,635
Ve siz düşünmüyorsunuz bile
bunu söylemekle ilgili. Capisce mi?

1188
00:55:05,636 --> 00:55:08,638
<i>Vineland sadece
kükreme oyununu icat etti.</i>

1189
00:55:08,639 --> 00:55:09,805
<i>Biz tanımlarız.</i>

1190
00:55:09,806 --> 00:55:12,600
Sadece iyi bir baba olmak istiyorum.

1191
00:55:12,601 --> 00:55:14,977
Sadece akılları uçurmak istiyorum
hastalıklı tekerlemelerle.

1192
00:55:14,978 --> 00:55:17,230
Gagamı kim emerse,

1193
00:55:17,231 --> 00:55:18,773
sizden haber alacaksınız
avukatım.

1194
00:55:18,774 --> 00:55:20,858
Bilmiyorum bile
kükreme kuralları.

1195
00:55:20,859 --> 00:55:21,776
Ben keçiyim.

1196
00:55:21,777 --> 00:55:23,402
Her zaman öyleydi
her zaman olacak.

1197
00:55:23,403 --> 00:55:25,029
Küçük keçi adam değil.

1198
00:55:25,030 --> 00:55:27,323
- Tek keçi anlamıdır.
- Kesmek!

1199
00:55:27,324 --> 00:55:28,407
Kes, kes!

1200
00:55:28,408 --> 00:55:30,034
Bak, madem değilsin
şu satırı söyleyeceğim:

1201
00:55:30,035 --> 00:55:31,869
neden bize vermiyorsun
biraz "Baa."

1202
00:55:31,870 --> 00:55:33,663
Ah, bunu söylemiyorum.

1203
00:55:33,664 --> 00:55:35,498
Seni neden bu kadar rahatsız ediyorum?

1204
00:55:35,499 --> 00:55:38,834
Buraya yeni geldin oğlum.
Sen kimsin?

1205
00:55:38,835 --> 00:55:41,337
Yükselen kişi benim
faul yaptığın zaman.

1206
00:55:41,338 --> 00:55:42,463
Sonunda kazandık

1207
00:55:42,464 --> 00:55:43,756
ve sen bile değildin
mahkemede.

1208
00:55:45,384 --> 00:55:46,676
Şimdi kendimi tuhaf hissediyorum.

1209
00:55:46,677 --> 00:55:48,594
bu nasıl
Herkese hissettiriyor muyum?

1210
00:55:50,222 --> 00:55:51,639
Biliyor musun, süperstar?

1211
00:55:51,640 --> 00:55:53,808
Bu şuna benziyor
bu artık sizin promosyonunuz.

1212
00:55:53,809 --> 00:55:56,144
Çünkü ben buradan gidiyorum. Evet.

1213
00:55:56,645 --> 00:55:58,730
Bilet satışında iyi şanslar.

1214
00:56:01,108 --> 00:56:03,943
Jett! Beklemek.
Özür dilerim, öyle demek istemedim...

1215
00:56:03,944 --> 00:56:05,611
kaydolmadım
bunun için, tamam mı?

1216
00:56:05,612 --> 00:56:07,822
Haydi Jett.
bu sadece bir promosyon.

1217
00:56:07,823 --> 00:56:09,824
Hayranlarımızı oyunumuza heyecanlandırıyor!

1218
00:56:09,825 --> 00:56:10,909
Ama değil.

1219
00:56:11,535 --> 00:56:13,120
Herkes bana böyle davranıyor.

1220
00:56:13,620 --> 00:56:14,870
Hepsi yapmamı istiyor
meşaleyi geçir,

1221
00:56:14,871 --> 00:56:16,330
ama daha işim bitmedi!

1222
00:56:16,331 --> 00:56:17,456
İşte burada. Merhaba anne...

1223
00:56:17,457 --> 00:56:19,375
Hala buradayım!
Hala oynuyorum!

1224
00:56:19,376 --> 00:56:21,419
Hala bekliyoruz
şu Pençe, Fillmore.

1225
00:56:21,420 --> 00:56:22,878
Yedek kulübesinde olsan daha iyi olur.

1226
00:56:22,879 --> 00:56:24,046
- Ne?
- Seni seviyorum Jett!

1227
00:56:24,047 --> 00:56:25,631
Sadece arabamı istiyorum.
Şoförüm nerede?

1228
00:56:25,632 --> 00:56:26,757
Jett! Buraya!

1229
00:56:26,758 --> 00:56:29,218
- Beni takip et.
- Jett Fillmore!

1230
00:56:29,219 --> 00:56:31,470
Merhaba Jett.
Neden artık kazanmıyorsun?

1231
00:56:33,765 --> 00:56:35,099
Dikkat et!

1232
00:56:37,894 --> 00:56:38,894
Affedersin.

1233
00:56:40,897 --> 00:56:42,232
Bu taraftan.

1234
00:56:42,899 --> 00:56:44,401
Vay. Bu çocuk hareket edebiliyor.

1235
00:56:59,875 --> 00:57:01,334
hiç kırılmadım
kanun daha önce.

1236
00:57:01,335 --> 00:57:03,294
Kendimi çok canlı hissediyorum.

1237
00:57:03,295 --> 00:57:05,421
aslında parasını ödedim
ikimizin de yolculuğu.

1238
00:57:05,422 --> 00:57:06,881
Sadece seni terlerken görmek istedim.

1239
00:57:12,929 --> 00:57:14,263
Orası çok karışıktı.

1240
00:57:14,264 --> 00:57:17,016
Demek istediğim gibi davranıyorlar
sonsuza kadar kaybediyorsun!

1241
00:57:17,017 --> 00:57:18,184
bilmiyorum
onların nesi var,

1242
00:57:18,185 --> 00:57:20,061
b-ama hatırlıyorum
Furball oyunu.

1243
00:57:20,062 --> 00:57:22,855
Bu muhteşemdi!
70 puan topladın!

1244
00:57:22,856 --> 00:57:25,359
Peki, neden ona böyle dediklerini biliyorsun
Furball oyunu değil mi?

1245
00:57:26,318 --> 00:57:29,696
Çünkü boğuldum.
Son atışı kaçırdım.

1246
00:57:30,364 --> 00:57:31,573
Pençe'yi biz yapmadık.

1247
00:57:32,491 --> 00:57:36,452
O zamandan beri Vineland'de
Jett Fillmore'a aşık değilim.

1248
00:57:36,453 --> 00:57:38,829
Jett Fillmore'a aşık değil misin?

1249
00:57:38,830 --> 00:57:41,332
Cidden dinleyeceksin
birkaç nefretçiye mi?

1250
00:57:41,333 --> 00:57:42,917
Yalan nerede? Ben bile anladım.

1251
00:57:44,002 --> 00:57:46,462
<i>Sonraki durak, Vineland Şehir Merkezi.</i>

1252
00:57:46,463 --> 00:57:47,880
Tamam. Uyanmak.

1253
00:57:47,881 --> 00:57:49,549
Hemen burada iniyoruz.

1254
00:57:59,976 --> 00:58:01,644
İşte orada!

1255
00:58:01,645 --> 00:58:03,020
Ah.

1256
00:58:03,021 --> 00:58:05,189
Sen almaya geldin
bazı ekstra vardiyalar?

1257
00:58:05,190 --> 00:58:07,817
Ah.
Şakaların olduğunu görüyorum.

1258
00:58:07,818 --> 00:58:09,235
Eli boş mu döneceksin?

1259
00:58:09,236 --> 00:58:12,697
Beni yakalayacağını söylemiştin
Jett Fillmore'un imzası.

1260
00:58:12,698 --> 00:58:14,865
Aman Tanrım.
Ben Jett Fillmore.

1261
00:58:14,866 --> 00:58:15,991
Ne haber millet?

1262
00:58:15,992 --> 00:58:17,535
Jett dedi ki
pastayı hiç denememişti,

1263
00:58:17,536 --> 00:58:19,370
o yüzden yukarı çekebileceğimizi düşündüm.

1264
00:58:21,248 --> 00:58:22,623
Bu...

1265
00:58:23,709 --> 00:58:25,335
Vay.

1266
00:58:26,461 --> 00:58:27,713
Fena değil, değil mi?

1267
00:58:30,215 --> 00:58:32,591
Bekle, öyle mi
lise formam mı?

1268
00:58:32,592 --> 00:58:35,928
Dang, hepiniz öylesiniz
çılgın takipçiler.

1269
00:58:41,476 --> 00:58:43,853
Burada ne var? Mümkün değil.

1270
00:58:43,854 --> 00:58:45,896
Sen olduğunu?

1271
00:58:45,897 --> 00:58:48,984
Hey, istiyorsun
diğerleriyle tanışıyor musun?

1272
00:58:50,193 --> 00:58:52,737
Dedem buraya geldi
uzaktan

1273
00:58:52,738 --> 00:58:55,906
inşa etmeye yardım etmek
Sera. Evet.

1274
00:58:55,907 --> 00:58:59,076
Oradaki küçük ben
bebek bezimde.

1275
00:58:59,077 --> 00:59:00,661
Vay be.

1276
00:59:00,662 --> 00:59:02,371
Adını koyacağız
bebeğimiz senin peşinde Jett!

1277
00:59:02,372 --> 00:59:04,373
Büyüyeceğini umuyoruz
tıpkı senin gibi olmak.

1278
00:59:04,374 --> 00:59:06,625
Ah. Sevimli yumurta.

1279
00:59:06,626 --> 00:59:07,710
Şuna bir bakın!

1280
00:59:07,711 --> 00:59:09,920
Omuzlarımı hareket ettirdiğimde
sanki dalıyorsun.

1281
00:59:09,921 --> 00:59:11,422
Ah evet.

1282
00:59:11,423 --> 00:59:15,050
Kesinlikle benziyor
Bir şey yapıyorum.

1283
00:59:16,011 --> 00:59:17,386
Tamam, peki
iki sayı gerideyiz, değil mi?

1284
00:59:17,387 --> 00:59:19,180
Midem bulanıyor.

1285
00:59:19,181 --> 00:59:21,140
Her seferinde böyle
Ağzımı açmaya gidiyorum

1286
00:59:21,141 --> 00:59:22,600
sanki...
...işte geliyor.

1287
00:59:22,601 --> 00:59:24,518
- Doğru düzgün göremiyorum bile.
- Biliyordum! Biliyordum!

1288
00:59:24,519 --> 00:59:25,853
Bir şeylerin ters gittiğini anlayabiliyordum.

1289
00:59:25,854 --> 00:59:27,188
Nasıl bu kadar hastalandın?

1290
00:59:27,189 --> 00:59:30,316
Bak söylemeyeceğim
bu doğru

1291
00:59:30,317 --> 00:59:34,820
ama teslimatçı diyeceğim
Magma forması giyiyordu.

1292
00:59:34,821 --> 00:59:36,489
Coinkydink mi? Siz karar verin.

1293
00:59:36,490 --> 00:59:38,407
Davul sesi lütfen.

1294
00:59:42,078 --> 00:59:43,997
Sağ? Sağ? Sana söyledim.

1295
00:59:44,539 --> 00:59:46,957
Ah, şipşak. Fillmore 1'ler mi?

1296
00:59:46,958 --> 00:59:48,334
Bunları nereden aldın?

1297
00:59:48,335 --> 00:59:51,295
Bir koleksiyoncu
sırlarını asla açıklamaz.

1298
00:59:51,296 --> 00:59:52,505
Şaka yapıyorum.

1299
00:59:52,506 --> 00:59:54,715
Onları mağazadan aldım
dışarı çıktıklarında.

1300
00:59:54,716 --> 00:59:56,467
Her yere baktım
bunlar için.

1301
00:59:56,468 --> 00:59:58,052
O-Tamam, ne kadar
onlar için mi istiyorsun?

1302
00:59:58,053 --> 00:59:59,261
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1303
00:59:59,262 --> 01:00:00,554
Paran burada işe yaramaz.

1304
01:00:00,555 --> 01:00:03,140
Onlar senin ayakkabın.
Al onları.

1305
01:00:03,141 --> 01:00:04,642
Hayır. Hayır.

1306
01:00:04,643 --> 01:00:07,019
Sadece bir Pençe'yi geri getir.

1307
01:00:07,020 --> 01:00:08,855
Anlaşmak.

1308
01:00:09,564 --> 01:00:10,856
Güle güle Jett!

1309
01:00:10,857 --> 01:00:12,066
Sonra görüşürüz.

1310
01:00:12,067 --> 01:00:13,776
Bunu nasıl bildin?
o nokta?

1311
01:00:13,777 --> 01:00:15,861
Ben, uh... Oraya pasta için gidiyorum.

1312
01:00:15,862 --> 01:00:18,447
Her seferinde teslim ediyor.

1313
01:00:18,448 --> 01:00:20,199
Ah.

1314
01:00:20,200 --> 01:00:21,492
Sen teslimatçı çocuktun.

1315
01:00:21,493 --> 01:00:25,037
Evet, evet.
Bu biraz fazla açık mıydı?

1316
01:00:25,038 --> 01:00:26,248
Tamam aşkım.

1317
01:00:26,790 --> 01:00:28,874
Yani...

1318
01:00:31,169 --> 01:00:32,545
Lokantayı tanımamın gerçek nedeni

1319
01:00:32,546 --> 01:00:34,381
<i>çünkü annem
orada çalışıyordum.</i>

1320
01:00:34,840 --> 01:00:37,007
<i>Büyük bir Thorns hayranıydı.</i>

1321
01:00:37,008 --> 01:00:39,218
- Anne.
- Bu her yıl için.

1322
01:00:39,219 --> 01:00:42,263
Doğum günün kutlu olsun, Will.

1323
01:00:42,264 --> 01:00:47,352
Bebeğim, biliyorsun dileyebilirsin
her şey için büyük hayaller kurun.

1324
01:00:47,853 --> 01:00:50,021
Sadece gitmeyeceksin
kükreyen top oyna.

1325
01:00:50,772 --> 01:00:54,650
Oyunu değiştireceksin.

1326
01:00:54,651 --> 01:00:55,901
Büyük hayal et.

1327
01:01:00,699 --> 01:01:03,285
<i>Sonra hastalandı.</i>

1328
01:01:07,664 --> 01:01:10,166
<i>Ve Vineland benim için adım attı.</i>

1329
01:01:12,544 --> 01:01:14,671
Roarball gittiğim yerdi
kafamdan çıkmak için

1330
01:01:15,380 --> 01:01:17,840
ve sadece... oyna.

1331
01:01:17,841 --> 01:01:19,341
B-biliyor musun?

1332
01:01:19,342 --> 01:01:21,010
Ve herkes düşündü
o zaman tökezliyordum

1333
01:01:21,011 --> 01:01:23,638
olmak istediğimi söyledim
bir kükreme oyuncusu.

1334
01:01:24,139 --> 01:01:27,350
Herkes. Annem hariç.

1335
01:01:31,771 --> 01:01:34,482
Ve onun haklı olmasını istiyorum.

1336
01:01:40,071 --> 01:01:42,073
Sende çok şey var
iyi insanlar arkanızda.

1337
01:01:44,451 --> 01:01:45,577
Sen de öyle.

1338
01:01:51,666 --> 01:01:53,126
Yarın antrenmanda görüşürüz.

1339
01:02:10,143 --> 01:02:12,770
<i>Selam, selam. Bugün Yele mevsimi.</i>

1340
01:02:12,771 --> 01:02:14,063
Hayır. İşte başlıyoruz.

1341
01:02:14,064 --> 01:02:15,689
<i>Ve biliyorsun dostum,
hemen berberde</i>

1342
01:02:15,690 --> 01:02:17,316
<i>P-Dogg ve Boogie ile.</i>

1343
01:02:17,317 --> 01:02:18,400
<i>Hadi konuya girelim.</i>

1344
01:02:18,401 --> 01:02:20,819
<i>Bir sürü karşı çıkan var
orada millet,</i>

1345
01:02:20,820 --> 01:02:23,280
<i>şundan bahsediyordum
keçinin oynadığı büyük oyun.</i>

1346
01:02:23,281 --> 01:02:26,283
<i>Tam olarak üç puan topladık.
O bir çöp.</i>

1347
01:02:26,284 --> 01:02:28,160
<i>Dikenler çöptür!
Dikenler çöptür!</i>

1348
01:02:28,161 --> 01:02:30,120
<i>Ve bu sadece keçi değil
bu çok saçma.</i>

1349
01:02:30,121 --> 01:02:31,830
<i>Bütün takım hazır!</i>

1350
01:02:31,831 --> 01:02:33,248
- <i>Çöpe atıyorlar.</i>
- Mm-mmm.

1351
01:02:33,249 --> 01:02:34,708
Birinin buna ihtiyacı var
çeneni kapat bu palyaçoyu

1352
01:02:34,709 --> 01:02:36,043
bir kez ve herkes için.

1353
01:02:36,044 --> 01:02:39,463
<i>Durun! Görünüşe göre elimizde
özel bir sohbet isteği.</i>

1354
01:02:39,464 --> 01:02:42,591
<i>Büyükannenin ta kendisi,
Jett Fillmore.</i>

1355
01:02:42,592 --> 01:02:45,886
Hey, hey, hey!
Mane, Jett'le canlı yayında!

1356
01:02:45,887 --> 01:02:47,638
Ne? Şunu bir göreyim.

1357
01:02:48,765 --> 01:02:50,724
Mümkün değil kardeşlerim.

1358
01:02:50,725 --> 01:02:52,518
Ne biliyor musun?
sadece şaşırdım

1359
01:02:52,519 --> 01:02:54,269
nasıl yapılacağını bile biliyorsun
telefonunu kullan

1360
01:02:54,270 --> 01:02:55,396
bunun dışında herhangi bir şey için

1361
01:02:55,397 --> 01:02:57,523
menü okuma
el feneriyle.

1362
01:02:57,524 --> 01:02:59,400
Konuşabildiğine şaşırdım
böyle dişlerle.

1363
01:02:59,401 --> 01:03:01,443
Dilin orada
hapishanedeymiş gibi görünüyor.

1364
01:03:01,444 --> 01:03:02,778
"Bırak beni. Bırak beni."

1365
01:03:02,779 --> 01:03:03,862
Ah!

1366
01:03:03,863 --> 01:03:05,864
Jett'in barları var.

1367
01:03:05,865 --> 01:03:08,075
Ben ligdeydim
beş yıl,

1368
01:03:08,076 --> 01:03:09,868
Zaten iki Pençem var.

1369
01:03:09,869 --> 01:03:11,245
Kaç tane Pençen var?

1370
01:03:11,246 --> 01:03:13,622
- Nada.
- Top yalan söylemez. Top yalan söylemez.

1371
01:03:13,623 --> 01:03:15,040
Bu değişmek üzere.

1372
01:03:15,041 --> 01:03:16,709
gördün mü bilmiyorum
son maçımız,

1373
01:03:16,710 --> 01:03:19,253
ama Will
doğrudan ateş etmek.

1374
01:03:19,254 --> 01:03:20,337
<i>Archie bir canavar,</i>

1375
01:03:20,338 --> 01:03:22,172
<i>Olivia güvenini geri kazandı</i>

1376
01:03:22,173 --> 01:03:23,257
<i>Lenny bir durdurucudur</i>

1377
01:03:23,258 --> 01:03:24,633
- <i>ve Modo bir simgedir.</i>
- Hey!

1378
01:03:24,634 --> 01:03:26,593
Thorns kazanmak üzere
sonraki sekiz maçımız

1379
01:03:26,594 --> 01:03:28,095
ve sonra evet
Pençe için geliyoruz.

1380
01:03:29,180 --> 01:03:31,098
Kızım, sen delisin.

1381
01:03:31,099 --> 01:03:33,350
Çılgın olan tek şey
şu Clydesdale saçı

1382
01:03:33,351 --> 01:03:34,727
içine dikildiğin
kafan.

1383
01:03:34,728 --> 01:03:36,353
Evet, dokular eşleşmiyor.

1384
01:03:36,354 --> 01:03:37,855
Sür onu Jett.

1385
01:03:37,856 --> 01:03:38,939
Ah!

1386
01:03:38,940 --> 01:03:41,775
- Dokular eşleşmiyor.
- Hey çocuklar, saçınıza kötü davranmayın.

1387
01:03:41,776 --> 01:03:43,068
Duyarlı olduğumu biliyorsun.

1388
01:03:43,069 --> 01:03:43,986
- Ah!
- Jett!

1389
01:03:43,987 --> 01:03:45,487
- Ben canlı yayına çıkana kadar bekle.
- Hmm.

1390
01:03:45,488 --> 01:03:46,405
Biliyor musun?

1391
01:03:46,406 --> 01:03:48,657
Umarım koşu yaparsın
böylece seni mahvedebilirim

1392
01:03:48,658 --> 01:03:51,243
tıpkı benim yıktığım gibi
Kafesteki o yavru keçi.

1393
01:03:51,244 --> 01:03:54,246
O zamana kadar Will'i sakla
ve Dikenler ağzından çıkar.

1394
01:03:54,247 --> 01:03:55,498
Bu kökler derinlere uzanıyor!

1395
01:03:55,999 --> 01:03:57,083
Fillmore dışarı.

1396
01:03:58,460 --> 01:03:59,501
Bu kökler derinlere uzanıyor!

1397
01:03:59,502 --> 01:04:05,884
Kökler derinlere uzanır! Kökler derinlere uzanır!
Kökler derinlere uzanır!

1398
01:04:12,390 --> 01:04:13,892
Evet anne!

1399
01:04:15,810 --> 01:04:18,271
Biraz dedin
hakkımızda oldukça güzel şeyler.

1400
01:04:18,813 --> 01:04:20,147
Nedenini merak ediyorum.

1401
01:04:20,148 --> 01:04:21,273
Kendini iyi hissediyor musun?

1402
01:04:21,274 --> 01:04:22,858
Bu ilk kez
Etiketlendim

1403
01:04:22,859 --> 01:04:24,819
bir şeyde
beni ağlatmadı.

1404
01:04:25,320 --> 01:04:26,987
Ben buna güvenmiyorum.

1405
01:04:26,988 --> 01:04:28,573
Bunu mu demek istedin?

1406
01:04:29,824 --> 01:04:32,576
Bak, demek istedim
söylediğim her kelime.

1407
01:04:32,577 --> 01:04:34,161
Gerçekten hepinize ihtiyacım var.

1408
01:04:34,162 --> 01:04:37,206
Ve zamanı geldi
sonunda onayladım

1409
01:04:37,207 --> 01:04:40,250
bende biraz var
arkamda gerçekten iyi insanlar var.

1410
01:04:40,251 --> 01:04:41,418
Evet.

1411
01:04:41,419 --> 01:04:42,753
Gerçekten mi?

1412
01:04:42,754 --> 01:04:44,421
Sana ne kadar ciddi olduğumu göstermek için

1413
01:04:44,422 --> 01:04:46,633
yapmaya hazırım
bazı şeyleri salla.

1414
01:04:48,343 --> 01:04:50,969
Resmi olarak Dennis adını veriyorum

1415
01:04:50,970 --> 01:04:52,805
yeni baş antrenör
Dikenler'den.

1416
01:04:54,808 --> 01:04:57,476
Ama ben zaten başantrenörüm.

1417
01:04:57,477 --> 01:05:00,104
Biliyorum. Ama şimdi sanki
bu sefer gerçekten.

1418
01:05:00,105 --> 01:05:01,772
Sen baş antrenör olacaksın.
Sadece antrenör.

1419
01:05:03,233 --> 01:05:04,608
Takım senin, Dennis.

1420
01:05:04,609 --> 01:05:07,028
Evet dostum!

1421
01:05:08,238 --> 01:05:09,655
Hadi gidelim bebeğim. Vazgeç.

1422
01:05:09,656 --> 01:05:11,908
Terapistim bu gün söyledi
asla gelmezdi. Ah...

1423
01:05:12,492 --> 01:05:13,535
Bana bir saniye ver.

1424
01:05:14,035 --> 01:05:16,328
Dennis, toparlan şunu.
Bir araya getirin.

1425
01:05:16,329 --> 01:05:18,331
Elde etmek. BT. Birlikte.

1426
01:05:23,545 --> 01:05:28,549
İzledim, öğrendim,
bu günü bekliyorum.

1427
01:05:28,550 --> 01:05:30,134
- Korkuyorum.
- Hoşumuza gitti.

1428
01:05:30,135 --> 01:05:34,805
Yüreği parçalayacağız
bu ligin dışında

1429
01:05:34,806 --> 01:05:36,557
ve onlara bakmalarını sağla.

1430
01:05:36,558 --> 01:05:37,933
Güzel.

1431
01:05:37,934 --> 01:05:42,813
Hoş geldiniz
Dennis'in acı dünyası.

1432
01:05:46,317 --> 01:05:49,069
Archie, endişelenmene gerek yok
küçük kızların hakkında

1433
01:05:49,070 --> 01:05:50,654
büyümek
Şiddet eğilimleri olan.

1434
01:05:50,655 --> 01:05:52,322
Şarj!

1435
01:05:52,323 --> 01:05:55,993
Tam gaz gittiler
Yılın 365 günü psikopat.

1436
01:05:55,994 --> 01:05:58,662
Aslında 364.

1437
01:05:58,663 --> 01:06:00,289
Noel'i tatil ediyoruz.

1438
01:06:00,290 --> 01:06:02,124
Kendini düşünmeyi bırak
bir uygulayıcı olarak.

1439
01:06:02,125 --> 01:06:04,209
Sen bir koruyucusun.

1440
01:06:04,210 --> 01:06:07,212
<i>Takım arkadaşlarınız şöyle
kızlarınız da.</i>

1441
01:06:07,213 --> 01:06:08,297
<i>Onları koruyun.</i>

1442
01:06:08,298 --> 01:06:10,465
Hey, ellerini çek
güzel kızım.

1443
01:06:10,466 --> 01:06:11,633
İyi seyirler Archie.

1444
01:06:11,634 --> 01:06:13,011
Bekle, az önce bana ne dedin?

1445
01:06:13,887 --> 01:06:17,347
Lenny, takım üstüne takım
seni boyuna göre kullandım

1446
01:06:17,348 --> 01:06:18,640
ve seni bir kenara attım.

1447
01:06:18,641 --> 01:06:20,392
Yani sürücünüzü kaybettiniz.

1448
01:06:20,393 --> 01:06:22,686
On yılda on takım koç.

1449
01:06:22,687 --> 01:06:25,189
Bu takım senin arkanı kolluyor.

1450
01:06:25,190 --> 01:06:27,482
Bu yüzden onlar için boynunuzu uzatın.

1451
01:06:27,483 --> 01:06:28,817
<i>Şimdi çatıyı sökün
bu anne!</i>

1452
01:06:35,200 --> 01:06:36,033
Bang!

1453
01:06:36,034 --> 01:06:38,368
- Güzel fikir, Lenny.
- Bu benim ekibim.

1454
01:06:38,369 --> 01:06:39,494
Bu benim takımım.

1455
01:06:39,495 --> 01:06:41,747
Ah, bu hoşuma gitti.

1456
01:06:41,748 --> 01:06:42,789
Olivia.

1457
01:06:42,790 --> 01:06:44,249
Bir saniye. Ben sadece...

1458
01:06:44,250 --> 01:06:45,500
Cidden,
bana telefonunu ver.

1459
01:06:45,501 --> 01:06:47,628
- Hayır.
- Onu bir daha asla göremeyeceksin.

1460
01:06:48,963 --> 01:06:50,047
Başka bir telefon mu?

1461
01:06:50,048 --> 01:06:52,674
Nereye gidiyorsun?
tüm bu telefonlar?

1462
01:06:52,675 --> 01:06:56,428
Olivia, kafanı dışarı çıkar
telefona ve oyuna!

1463
01:06:56,429 --> 01:06:57,889
Ah.

1464
01:06:59,432 --> 01:07:02,226
Bir numara olarak draft edildin
bir sebepten dolayı.

1465
01:07:02,227 --> 01:07:04,937
Tek şey
seni geride tutan sensin.

1466
01:07:04,938 --> 01:07:07,774
Sen hâlâ o kuşsun.

1467
01:07:12,028 --> 01:07:14,113
Ben o kuşum.

1468
01:07:14,656 --> 01:07:16,114
İrade. Jett.

1469
01:07:16,115 --> 01:07:18,951
Koçluk yapacağım
senin saçmalığın.

1470
01:07:18,952 --> 01:07:21,203
- Dennis, burada çocuklar var.
- Saçma! Saçma! Saçma!

1471
01:07:21,204 --> 01:07:23,080
Jett, hatırla
bu üç kelime,

1472
01:07:23,081 --> 01:07:25,624
"Topu geç."

1473
01:07:25,625 --> 01:07:27,960
- Topu bırakalım mı?
- Jett.

1474
01:07:27,961 --> 01:07:30,379
Paylaşmayı mı kastediyorsun? Diğerleriyle mi?

1475
01:07:30,380 --> 01:07:31,713
Bu dersin olduğunu düşünmüyorum
benim için.

1476
01:07:31,714 --> 01:07:33,298
- Takımına güven.
- Açık!

1477
01:07:33,299 --> 01:07:34,925
Jett, pas ver.

1478
01:07:34,926 --> 01:07:36,718
Göründüğünden daha zor.

1479
01:07:36,719 --> 01:07:38,387
Ben açığım.

1480
01:07:38,388 --> 01:07:41,431
- Geç şunu!
- Ne?

1481
01:07:41,432 --> 01:07:42,891
- Jett.
- Anladım. Anladım.

1482
01:07:42,892 --> 01:07:44,810
- Topu geç, Jett.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

1483
01:07:44,811 --> 01:07:48,273
Dennis. Hayır, hayır Dennis.
Hayır, hayır, hayır. Dennis!

1484
01:07:52,777 --> 01:07:54,152
Evet! Evet!

1485
01:07:54,153 --> 01:07:57,114
Şimdi şunu yap
500.000 kez daha.

1486
01:07:57,115 --> 01:07:58,657
Sen, koca kıllı adam.

1487
01:07:58,658 --> 01:08:00,784
Olan her şeyi engelle
çocuk senin yoluna atıyor.

1488
01:08:00,785 --> 01:08:03,787
Ve sen,
bu 12 metrelik bir boz ayı.

1489
01:08:03,788 --> 01:08:05,206
Anlayın.

1490
01:08:06,082 --> 01:08:07,083
Engellendi.

1491
01:08:08,751 --> 01:08:10,086
- Engellendi.
- Lanet olsun.

1492
01:08:10,586 --> 01:08:11,587
- Hey.
- Engellendi.

1493
01:08:12,088 --> 01:08:14,214
Engellendi.

1494
01:08:14,215 --> 01:08:18,051
Will, bir yolunu bulmalısın
onu yenmek için.

1495
01:08:18,052 --> 01:08:19,136
Ve Modo...

1496
01:08:19,137 --> 01:08:21,681
Bekle, bekle.
Aklınla söyle.

1497
01:08:22,348 --> 01:08:24,141
Mesaj!

1498
01:08:24,142 --> 01:08:25,226
Evet, evet.

1499
01:08:25,977 --> 01:08:28,186
Kabul edilmiş.

1500
01:08:28,187 --> 01:08:30,647
Bütün bunları yaparsanız,
bir takımdan daha fazlası olacaksınız.

1501
01:08:30,648 --> 01:08:33,442
Bir birim olacaksınız. Durdurulamaz.

1502
01:08:33,443 --> 01:08:34,609
Kökler derinlere uzanır!

1503
01:08:34,610 --> 01:08:36,069
"Keçi Gözyaşları" tuhaf,

1504
01:08:36,070 --> 01:08:37,779
ve buna izin veremem.

1505
01:08:37,780 --> 01:08:41,658
Yani, Will,
Ufak bir şey hazırladım

1506
01:08:41,659 --> 01:08:43,953
"teşekkür ederim" demek
bizi bu noktaya getirdiğin için.

1507
01:08:44,954 --> 01:08:46,288
<i>♪ Bu benim takımım
Bu benim ekibim ♪</i>

1508
01:08:46,289 --> 01:08:48,832
Buyrun Bayan Fillmore.
Bir resim alabilir miyim?

1509
01:08:49,917 --> 01:08:52,669
<i>♪ Ekibime sesleniyorum
Bana ara sokakları at ♪</i>

1510
01:08:52,670 --> 01:08:54,046
<i>♪ Her zaman zirvedeyim... ♪</i>

1511
01:08:54,047 --> 01:08:55,339
Mümkün değil.

1512
01:08:55,340 --> 01:08:56,757
Tanıştığımıza memnun oldum Theo.

1513
01:08:56,758 --> 01:08:59,469
Ve bu baban için.

1514
01:09:00,345 --> 01:09:02,054
<i>♪ Etrafta dolaşmıyoruz
Seninle, tamam ♪</i>

1515
01:09:02,055 --> 01:09:04,890
Tersine dön.
Beğendin mi Modo?

1516
01:09:04,891 --> 01:09:06,183
- Bana biraz ver.
- Uno.

1517
01:09:06,184 --> 01:09:08,018
<i>♪ Üzgünüm atçı
Seni kızartmam lazım ♪</i>

1518
01:09:08,019 --> 01:09:09,644
<i>♪ Bay Pony'ye benziyor
Bay Sahtekarlığa dönüşüyorum ♪</i>

1519
01:09:09,645 --> 01:09:11,021
Will.

1520
01:09:11,022 --> 01:09:14,316
<i>♪ Lenny G tek ve tek
Ve benim de her zaman ev arkadaşlarım var ♪</i>

1521
01:09:14,317 --> 01:09:15,942
Slamalamadingdong!

1522
01:09:15,943 --> 01:09:18,236
<i>♪ Bu benim ekibim, hey
Bu benim ekibim, hey ♪</i>

1523
01:09:18,237 --> 01:09:19,237
Olivia.

1524
01:09:19,238 --> 01:09:20,739
<i>♪ Ekibimi seviyorum, hey ♪</i>

1525
01:09:20,740 --> 01:09:21,949
Hey, Lenny!

1526
01:09:23,368 --> 01:09:26,244
<i>♪ Ekibime sesleniyorum
Bana ara sokakları at ♪</i>

1527
01:09:26,245 --> 01:09:27,454
<i>♪ Her zaman zirvedeyim ♪</i>

1528
01:09:27,455 --> 01:09:29,790
<i>♪ Çünkü ben ondan daha uzunum
Çember ♪</i>

1529
01:09:29,791 --> 01:09:31,083
Herkes korna çalsın.

1530
01:09:31,084 --> 01:09:33,418
<i>Dikenler gerçekten
kendi tarzını buldu.</i>

1531
01:09:33,419 --> 01:09:36,171
<i>Peki ben miyim, yoksa Modo mu bakıyor?
bugünlerde farklı mı?</i>

1532
01:09:36,172 --> 01:09:38,757
<i>Ah, evet.
O bir susuzluk tuzağı Chuck.</i>

1533
01:09:38,758 --> 01:09:40,342
Cildim için uzun süre git.

1534
01:09:40,343 --> 01:09:41,802
Evlen benimle Modo.

1535
01:09:41,803 --> 01:09:43,678
Hayır, benimle evlen!

1536
01:09:43,679 --> 01:09:45,055
- Vay!
- Dikenler! Dikenler!

1537
01:09:45,056 --> 01:09:47,766
Dikenler yumruk
Roar Four'a biletleri

1538
01:09:47,767 --> 01:09:49,434
ve play-off'lara doğru gidiyoruz.

1539
01:09:49,435 --> 01:09:51,603
Ne büyük bir geri dönüş, Chuck!

1540
01:09:51,604 --> 01:09:54,523
<i>Eğer Mane olsaydım titriyor olurdum
at nallarımda</i>

1541
01:09:54,524 --> 01:09:56,817
<i>'çünkü Dikenler
onun için geliyoruz.</i>

1542
01:09:56,818 --> 01:10:00,278
<i>♪ Bay Pony'ye benziyor
Bay Sahtekarlığa dönüşüyorum... ♪</i>

1543
01:10:00,279 --> 01:10:03,657
Anlaştık mı?

1544
01:10:03,658 --> 01:10:04,741
İyi.

1545
01:10:04,742 --> 01:10:05,659
Antrenör Dennis,

1546
01:10:05,660 --> 01:10:08,245
bir yoruma ne dersin
Bu takımın epik dönüşü?

1547
01:10:08,246 --> 01:10:09,579
Nasıl bir duygu Dennis?

1548
01:10:09,580 --> 01:10:12,457
Zafer gibi geliyor!

1549
01:10:15,420 --> 01:10:18,213
<i>♪ Göründüğünden daha fazlası ♪</i>

1550
01:10:21,551 --> 01:10:22,551
Yaşasın!

1551
01:10:22,552 --> 01:10:25,345
Tamam, deve kuşunu tanımıyordum
o sineği yakalayabilirdim.

1552
01:10:25,346 --> 01:10:26,430
Seni görüyorum Olivia.

1553
01:10:26,431 --> 01:10:27,597
Ne derler bilirsin

1554
01:10:27,598 --> 01:10:30,934
tüylü kuşlar
birlikte uçmaya bakın.

1555
01:10:30,935 --> 01:10:34,146
Archie tam bir havası var.

1556
01:10:34,147 --> 01:10:38,024
Evet dostum.
İyi görünüyorum ve iyi oynuyorum.

1557
01:10:39,610 --> 01:10:43,697
Modo'nun daha fazlası olsaydı
bir atıştırmalık, kendisi yerdi.

1558
01:10:43,698 --> 01:10:45,657
Onu seviyorum. Onu seviyorum.

1559
01:10:45,658 --> 01:10:46,742
Ah...

1560
01:10:47,243 --> 01:10:49,077
Hemen döneceğim.

1561
01:10:50,163 --> 01:10:52,080
Ah... Jett'in nerede olduğunu bilen var mı?

1562
01:10:52,081 --> 01:10:53,207
Onu almaya gideceğim.

1563
01:10:53,833 --> 01:10:55,333
<i>Vineland Thorns'tan</i>

1564
01:10:55,334 --> 01:10:57,961
<i>nöbetçide, Jett Fillmore!</i>

1565
01:10:57,962 --> 01:10:59,589
Bu takımı sattım.

1566
01:11:00,256 --> 01:11:03,800
Yeni Dikenler yer değiştiriyor
Batık Şehir'e.

1567
01:11:03,801 --> 01:11:06,845
Özür dilerim, ne? Şaka yapıyorsun.

1568
01:11:06,846 --> 01:11:10,265
Ah, asla şaka yapmam
para tatlım.

1569
01:11:10,266 --> 01:11:13,143
Will'i bu takıma ben getirdim
izmaritleri koltuklara koymak,

1570
01:11:13,144 --> 01:11:16,062
ama beklemiyordum
aslında kazanman için.

1571
01:11:16,063 --> 01:11:18,106
satıyorum
gidişat iyiyken.

1572
01:11:18,107 --> 01:11:20,525
Ne olacak
takıma mı?

1573
01:11:20,526 --> 01:11:25,530
Ah, hepsi gitti tatlım.
Ev temizliği.

1574
01:11:25,531 --> 01:11:29,159
Ve sana gelince...

1575
01:11:29,160 --> 01:11:35,499
Yeni sahiplerin bildiğinden emin oldum
tamamen yıpranmış vücudunla ilgili.

1576
01:11:35,500 --> 01:11:38,001
Ve sürpriz, sürpriz,

1577
01:11:38,002 --> 01:11:40,545
onlar yapmak üzere değildi
parayı boşa harcamak

1578
01:11:40,546 --> 01:11:43,798
eski, arızalı bir oynatıcıda

1579
01:11:43,799 --> 01:11:46,426
kim asla Pençe kazanamayacak!

1580
01:11:46,427 --> 01:11:48,386
Ah.

1581
01:11:48,387 --> 01:11:52,933
Ve ekibe etrafı temizlemelerini söyle
hepiniz kaybettikten sonra dolapları.

1582
01:11:52,934 --> 01:11:56,729
Keyfini çıkarın
erken emeklilik Jett.

1583
01:11:57,355 --> 01:11:59,898
İyi şanslar
bu gece orada.

1584
01:12:03,903 --> 01:12:06,112
Jett, Flo Dikenleri mi sattı?

1585
01:12:06,113 --> 01:12:07,781
Sen dinliyorsun
şimdi konuşmalarımda mı?

1586
01:12:07,782 --> 01:12:09,032
- Gidip takıma söylemeliyiz.
- Hayır,

1587
01:12:09,033 --> 01:12:10,200
Onlara maçtan sonra söyleyeceğiz.

1588
01:12:10,201 --> 01:12:12,118
Şimdi onlara söylersek
dağılacaklar.

1589
01:12:12,119 --> 01:12:13,286
Bu hepimizi etkiliyor.

1590
01:12:13,287 --> 01:12:15,830
Her ne geliyorsa,
bununla birlikte yüzleşmeliyiz.

1591
01:12:15,831 --> 01:12:18,208
Takım kaptanı kim burada?
Sen mi ben mi?

1592
01:12:18,209 --> 01:12:20,503
- Jett.
- Maçtan sonra.

1593
01:12:24,131 --> 01:12:26,132
<i>Kryosfere hoş geldiniz.</i>

1594
01:12:26,133 --> 01:12:28,718
<i>Bu gece,
Titreyenler Dikenlerle yüzleşir</i>

1595
01:12:28,719 --> 01:12:30,762
<i>yarı final maçında.</i>

1596
01:12:30,763 --> 01:12:33,265
<i>Kazanan yürüyor
finale zaferle çıktı</i>

1597
01:12:33,266 --> 01:12:36,893
<i>şampiyonluk için savaşmak
ve sonsuz zafer.</i>

1598
01:12:36,894 --> 01:12:40,272
<i>Kaybeden mi? Sürgün edildi
tarihin soğuk boşluğu.</i>

1599
01:12:40,273 --> 01:12:41,940
<i>Bu sadece bir oyun değil.</i>

1600
01:12:41,941 --> 01:12:43,817
<i>Bu bir hesaplaşmadır.</i>

1601
01:12:50,825 --> 01:12:53,910
Lenny,
takas mı etmeye çalışıyorsun?

1602
01:12:53,911 --> 01:12:55,287
Hey, hey Jett, iyi misin?

1603
01:12:55,288 --> 01:12:56,789
Oyuna odaklanın.

1604
01:12:57,331 --> 01:12:59,208
Endişelenmeyin.
Bir sonrakini alacağız.

1605
01:13:00,543 --> 01:13:02,377
Olivia.

1606
01:13:02,378 --> 01:13:03,378
Bir geçiş daha.

1607
01:13:03,379 --> 01:13:05,505
Bir dahaki sefere düşünürsün
ateş etme konusunda, yapma.

1608
01:13:05,506 --> 01:13:08,049
Üzgünüm Jett.

1609
01:13:08,050 --> 01:13:10,136
<i>Ve bu da yarısı.</i>

1610
01:13:11,762 --> 01:13:12,762
Belki de onlara şimdi söylemeliyiz.

1611
01:13:12,763 --> 01:13:14,473
Oyundan sonra.

1612
01:13:23,149 --> 01:13:24,691
Kendine zarar verme büyükanne.

1613
01:13:24,692 --> 01:13:27,110
Yakalamak! Evet!

1614
01:13:28,779 --> 01:13:31,114
<i>Ah! Buzkıran!</i>

1615
01:13:31,115 --> 01:13:33,325
<i>Ve Harris yavaş kalkıyor.</i>

1616
01:13:33,326 --> 01:13:35,035
Bu Pençe için bu kadar.

1617
01:13:35,036 --> 01:13:35,952
Teşekkürler.

1618
01:13:35,953 --> 01:13:38,496
<i>Dikenler 15 puan azaldı
dördüncü çeyreğin sonlarında.</i>

1619
01:13:38,497 --> 01:13:41,417
<i>İyi görünmüyor
play-off umutları için.</i>

1620
01:13:41,959 --> 01:13:44,127
Orada neler oluyor?

1621
01:13:44,128 --> 01:13:46,671
Jett, söyle onlara.
Bilmeleri gerekiyor.

1622
01:13:46,672 --> 01:13:47,797
Ne dedim?

1623
01:13:47,798 --> 01:13:50,133
Flo takımı sattı
Batık Şehir'e.

1624
01:13:50,134 --> 01:13:52,385
Hiçbirimiz onunla gitmiyoruz.

1625
01:13:52,386 --> 01:13:53,803
Bunu bile yapabilir mi?
Buna izin veriliyor mu?

1626
01:13:53,804 --> 01:13:55,639
İyi oynuyorduk.
Jöleye yeni başladık.

1627
01:13:55,640 --> 01:13:57,599
- Takımımızı mı sattı?
- Kurallar var.

1628
01:13:57,600 --> 01:13:58,975
<i>Ben de öyle olduğunu sanıyordum
bir şampiyonluk.</i>

1629
01:13:58,976 --> 01:14:00,477
<i>Olabilirdi
bunun yerine bir efsane...</i>

1630
01:14:00,478 --> 01:14:05,273
<i>Bozuk oyuncu
kim asla Pençe kazanamayacak!</i>

1631
01:14:05,274 --> 01:14:07,317
Sadece topu bana ver.

1632
01:14:07,318 --> 01:14:09,235
Bu şekilde dışarı çıkmayacağım.

1633
01:14:09,236 --> 01:14:11,279
"Biz" demek istemiyor musun?

1634
01:14:11,280 --> 01:14:13,406
Bu bakışı biliyorum.

1635
01:14:17,870 --> 01:14:19,622
Ne yaptığını sanıyorsun?

1636
01:14:20,331 --> 01:14:22,123
<i>Bu iki.
Diken sayısı on puan azaldı.</i>

1637
01:14:22,124 --> 01:14:23,417
Haydi.

1638
01:14:23,918 --> 01:14:26,002
D'ye çıktık.

1639
01:14:26,003 --> 01:14:27,630
Birisi ona bir ceset versin.

1640
01:14:28,756 --> 01:14:29,839
Hadi.

1641
01:14:31,050 --> 01:14:31,966
Geçmek!

1642
01:14:31,967 --> 01:14:33,927
<i>Ah,
bunu daha önce gördük Rusty.</i>

1643
01:14:33,928 --> 01:14:36,971
<i>Şimdi Jett Fillmore şovu var.</i>

1644
01:14:36,972 --> 01:14:38,973
<i>Jett yukarı çekiyor.
Dikenler sekize düştü.</i>

1645
01:14:41,936 --> 01:14:43,145
Dikkat!

1646
01:14:45,147 --> 01:14:46,941
<i>Bu açık beşe düştü.</i>

1647
01:14:48,651 --> 01:14:50,276
<i>Bu tek sayılık bir oyundur.</i>

1648
01:14:50,277 --> 01:14:51,403
Top! Şimdi!

1649
01:14:51,404 --> 01:14:53,196
<i>Her şey buna bağlı!</i>

1650
01:14:53,197 --> 01:14:55,031
- Archie!
- Ver şunu bana küçük.

1651
01:14:55,032 --> 01:14:56,366
Beni güçlendir!

1652
01:14:58,536 --> 01:15:00,913
<i>Will Harris kazanacak!</i>

1653
01:15:04,500 --> 01:15:05,750
Evet!

1654
01:15:05,751 --> 01:15:08,753
<i>Dikenler kazandı! Dikenler kazandı!</i>

1655
01:15:08,754 --> 01:15:10,965
<i>Pençe'ye gidiyorlar!</i>

1656
01:15:14,927 --> 01:15:17,638
Yani öyle görünüyor
biz şuraya gidiyoruz...

1657
01:15:19,890 --> 01:15:20,975
finallere.

1658
01:15:24,311 --> 01:15:27,564
Vay. Bitirdim.
Takım zaten satıldı.

1659
01:15:27,565 --> 01:15:28,481
Haydi kızlar.

1660
01:15:28,482 --> 01:15:29,649
Ben etrafta dolaşmıyorum
bunun için.

1661
01:15:29,650 --> 01:15:30,943
Modo'yu da.

1662
01:15:35,656 --> 01:15:37,742
sen eskiden
en sevdiğim oyuncu.

1663
01:15:38,617 --> 01:15:39,744
Bugüne kadar.

1664
01:15:40,995 --> 01:15:42,787
<i>Olaylar nasıl bir değişime uğradı.</i>

1665
01:15:42,788 --> 01:15:45,123
<i>Dikenler var
Pençe'ye bir atış,</i>

1666
01:15:45,124 --> 01:15:47,500
<i>ama Vineland'in
takımlarını kaybettiler.</i>

1667
01:15:47,501 --> 01:15:49,919
<i>Sana şunu söyleyeyim Rusty,
Thorns hayranı olmaktan nefret ederim</i>

1668
01:15:49,920 --> 01:15:51,213
<i>hemen şimdi.</i>

1669
01:15:53,424 --> 01:15:55,842
<i>♪ İçinde özgürlük var ♪</i>

1670
01:15:55,843 --> 01:15:57,719
<i>♪ Onsuz da özgürlük vardır ♪</i>

1671
01:15:57,720 --> 01:16:01,015
<i>♪ Tufanı yakalamaya çalışın
Kağıt bardakta ♪</i>

1672
01:16:04,310 --> 01:16:07,103
<i>♪ Önümüzde bir savaş var ♪</i>

1673
01:16:07,104 --> 01:16:09,355
<i>♪ Birçok savaş kaybedildi ♪</i>

1674
01:16:09,356 --> 01:16:11,149
<i>♪ Ama asla göremeyeceksin
Yolun sonu ♪</i>

1675
01:16:11,150 --> 01:16:14,361
<i>♪ Seyahat ederken
Benimle ♪</i>

1676
01:16:15,112 --> 01:16:16,905
<i>♪ Hey şimdi, hey şimdi ♪</i>

1677
01:16:16,906 --> 01:16:19,824
<i>♪ Bittiğini hayal etme ♪</i>

1678
01:16:19,825 --> 01:16:23,453
<i>♪ Hey şimdi, hey şimdi ♪</i>

1679
01:16:23,454 --> 01:16:25,997
<i>♪ Dünya geldiğinde ♪</i>

1680
01:16:25,998 --> 01:16:29,417
<i>♪ Geliyorlar, geliyorlar ♪</i>

1681
01:16:29,418 --> 01:16:32,545
<i>♪ Aramıza bir duvar örmek için ♪</i>

1682
01:16:32,546 --> 01:16:36,258
<i>♪ Kazanamayacaklarını biliyoruz ♪</i>

1683
01:16:39,053 --> 01:16:41,846
<i>♪ Şimdi arabamı çekiyorum ♪</i>

1684
01:16:41,847 --> 01:16:43,973
<i>♪ Çatıda bir delik var ♪</i>

1685
01:16:43,974 --> 01:16:46,184
<i>♪ Eşyalarım
Bende şüphe uyandırıyor ♪</i>

1686
01:16:46,185 --> 01:16:48,687
<i>♪ Ama kanıt yok ♪</i>

1687
01:16:50,606 --> 01:16:52,774
<i>♪ Bugünkü gazetede ♪</i>

1688
01:16:52,775 --> 01:16:55,610
<i>♪ Savaş ve israf hikayeleri ♪</i>

1689
01:16:55,611 --> 01:16:59,448
<i>♪ Ama sağa dönüyorsun
TV sayfasına ♪</i>

1690
01:17:01,408 --> 01:17:03,576
<i>♪ Hey şimdi, hey şimdi ♪</i>

1691
01:17:03,577 --> 01:17:05,328
<i>♪ Bittiğini hayal etme ♪</i>

1692
01:17:06,413 --> 01:17:08,164
Haydi. Hadi gidelim!

1693
01:17:09,458 --> 01:17:10,667
Anladım!

1694
01:17:12,044 --> 01:17:13,878
Küçükler top oynayabilir.

1695
01:17:13,879 --> 01:17:17,090
- Vay be!
- Evet!

1696
01:17:17,091 --> 01:17:18,758
- Mümkün değil.
- Bekle, bu...

1697
01:17:18,759 --> 01:17:19,927
Merhaba Will.

1698
01:17:20,761 --> 01:17:22,555
Keçi? Top.

1699
01:17:24,515 --> 01:17:26,850
Yo, alman gerekmez mi
Magma'yla yüzleşmeye hazır mısın?

1700
01:17:26,851 --> 01:17:28,643
Maçı izlemedin mi?

1701
01:17:28,644 --> 01:17:30,812
Jett'i düşünmüyorum
artık bizimle oynamak istiyor.

1702
01:17:30,813 --> 01:17:33,107
Öyle olduğuna bahse girerim.

1703
01:17:34,108 --> 01:17:36,901
Hey. Konuşabilir miyiz?

1704
01:17:36,902 --> 01:17:37,986
Meşgulüm.

1705
01:17:37,987 --> 01:17:39,195
- Hayır, değil.
- Hadi, hadi.

1706
01:17:39,196 --> 01:17:41,949
- Ver... Topu bana ver.
- Olmuyor. Artık topum.

1707
01:17:43,951 --> 01:17:47,453
Üzgünüm demek için geldim.

1708
01:17:47,454 --> 01:17:49,747
Tamam aşkım. Peki, başardın. Yani...

1709
01:17:49,748 --> 01:17:52,751
Lütfen beni dinler misin?

1710
01:17:57,631 --> 01:17:59,592
Kazanmak istiyorum.

1711
01:18:00,593 --> 01:18:02,010
O Pençeyi tutmak istiyorum

1712
01:18:02,011 --> 01:18:05,639
ve nasıl bir şey olduğunu hisset
büyüklerden biri olmak.

1713
01:18:06,599 --> 01:18:09,643
Flo bütün bunları söylediğinde
yıkanmam hakkında,

1714
01:18:10,144 --> 01:18:11,520
sadece... o... o...

1715
01:18:12,354 --> 01:18:13,647
birden aklıma geldi.

1716
01:18:14,273 --> 01:18:18,402
Ve gitmesine izin veremedim çünkü
derinlerde, derinlerde, derinlerde,

1717
01:18:19,236 --> 01:18:20,946
Haklı olmasından korkuyorum.

1718
01:18:21,572 --> 01:18:23,823
Ve ben sadece panikledim.

1719
01:18:23,824 --> 01:18:25,867
Ve hepinizi çok pis yaptım.

1720
01:18:25,868 --> 01:18:29,455
Ve ben çok...
...özür dilerim.

1721
01:18:33,125 --> 01:18:34,918
Biliyor musun, bunu gerçekten düşündüm

1722
01:18:34,919 --> 01:18:37,587
eğer bir Pençe tutuyor olsaydım
günün sonunda,

1723
01:18:37,588 --> 01:18:39,797
onu nasıl elde ettiğimin bir önemi yok.

1724
01:18:39,798 --> 01:18:41,466
Ama bunu düşündüğünüzde,

1725
01:18:41,467 --> 01:18:43,718
önemli olan da bu.

1726
01:18:43,719 --> 01:18:48,348
Gerçekten güzel bir özürdü.

1727
01:18:48,349 --> 01:18:52,519
Ama biliyorsun,
Lokantaya hâlâ bir Pençe borçlusun.

1728
01:18:53,520 --> 01:18:55,772
Kazanmak zor olacak
takım olmadan.

1729
01:18:55,773 --> 01:18:57,815
Birkaç kişiyi tanıyor olabilirim.

1730
01:18:59,443 --> 01:19:00,735
- Baba.
- Baba palyaço!

1731
01:19:00,736 --> 01:19:02,320
Ah, Tanrıya şükür.

1732
01:19:02,321 --> 01:19:03,738
Bu kızlar deli.

1733
01:19:03,739 --> 01:19:06,491
Beni buradan çıkarın.
Çabuk, arabayı çalıştır!

1734
01:19:10,454 --> 01:19:12,373
Hey.

1735
01:19:15,042 --> 01:19:16,042
Nasılsın Olivia?

1736
01:19:16,043 --> 01:19:18,169
Hadi.
Kazanmamız gereken bir maç var.

1737
01:19:18,170 --> 01:19:19,254
Evet!

1738
01:19:40,234 --> 01:19:42,527
<i>Rüyalar budur
Rusty'den yapılmıştır.</i>

1739
01:19:42,528 --> 01:19:44,821
<i>Takımlar şampiyon olur.</i>

1740
01:19:44,822 --> 01:19:46,949
<i>Oyuncular efsane olur.</i>

1741
01:19:50,077 --> 01:19:51,995
- <i>♪ Hadi gidelim ♪</i>
- <i>♪ Evet ♪</i>

1742
01:19:51,996 --> 01:19:53,913
<i>♪ Topu bana ver
Topu bana ver, evet ♪</i>

1743
01:19:53,914 --> 01:19:55,832
- <i>♪ Hadi gidelim! ♪</i>
- <i>♪ Ah, yapmak üzereyim... ♪</i>

1744
01:19:55,833 --> 01:19:58,292
- Git, Thorns!
- Hayatımın en güzel günü.

1745
01:19:58,293 --> 01:19:59,836
kendimi hissedebiliyorum
yatırım yapılıyor.

1746
01:19:59,837 --> 01:20:03,172
Kimin umurunda? Bunun için buradayım.
Kalbimi kır evlat!

1747
01:20:03,173 --> 01:20:05,174
Haydi, Will. Hadi gidelim!

1748
01:20:05,175 --> 01:20:06,843
Git, Thorns! Git, Thorns!

1749
01:20:06,844 --> 01:20:08,177
<i>Bu gece, Jett ve Mane</i>

1750
01:20:08,178 --> 01:20:10,054
<i>sonunda cevap vereceğim
soru</i>

1751
01:20:10,055 --> 01:20:12,265
- <i>KEÇİ kimdir?</i>
- Üçte.

1752
01:20:12,266 --> 01:20:14,392
- Bir, iki, üç.
- Kökler derinlere uzanır!

1753
01:20:15,728 --> 01:20:18,063
<i>İşte başlıyoruz, Chuck.</i>

1754
01:20:19,356 --> 01:20:20,815
<i>İnanılmaz!</i>

1755
01:20:20,816 --> 01:20:23,317
<i>Yele Cazibesi
Lenny'nin tüyosunu alır.</i>

1756
01:20:27,156 --> 01:20:28,990
<i>Yele bir tanesini evine kadar deliyor,</i>

1757
01:20:28,991 --> 01:20:31,035
<i>güçlü bir mesaj göndermek
Dikenler'e.</i>

1758
01:20:34,079 --> 01:20:36,749
Çok küçüksün.

1759
01:20:37,416 --> 01:20:40,586
Haydi, Will.
Onlara kimin çok küçük olduğunu göster.

1760
01:20:45,466 --> 01:20:46,925
Gözler üzerimde.

1761
01:20:48,010 --> 01:20:49,636
<i>Tatlı pasla Jett.</i>

1762
01:20:50,179 --> 01:20:51,012
<i>Dikenler yanıt veriyor.</i>

1763
01:20:51,013 --> 01:20:52,097
Evet!

1764
01:20:52,681 --> 01:20:54,557
<i>İlk çeyrek olarak
sona yaklaşıyor</i>

1765
01:20:54,558 --> 01:20:56,851
<i>bu hâlâ herkesin oyunu.</i>

1766
01:20:56,852 --> 01:20:59,520
Biz olmalıyız
bu aptalları kızartıyorum.

1767
01:20:59,521 --> 01:21:03,358
Gerekirse çıkar onları, ama
o ipucuna tutun.

1768
01:21:07,029 --> 01:21:08,071
<i>Harris molada!</i>

1769
01:21:08,072 --> 01:21:09,655
Hayır! Bugün değil!

1770
01:21:09,656 --> 01:21:11,741
- Will, dikkat et!
- Ha?

1771
01:21:13,494 --> 01:21:15,411
<i>Ah! Jett'e sert darbe.</i>

1772
01:21:15,412 --> 01:21:16,830
<i>Faul çağrısı yok.</i>

1773
01:21:18,290 --> 01:21:19,290
Ne?

1774
01:21:23,170 --> 01:21:24,630
Hayır.

1775
01:21:27,925 --> 01:21:30,218
Bu yaralanma olabilir
seni kalıcı olarak dışarı çıkaracağım

1776
01:21:30,219 --> 01:21:32,428
eğer daha fazla kilo verirsen
bu bacakta.

1777
01:21:32,429 --> 01:21:35,640
Hepinizden özür dilerim.

1778
01:21:35,641 --> 01:21:39,393
Jett. demek istemedim
senin incinmen için.

1779
01:21:39,394 --> 01:21:41,313
Merhaba. Bu senin hatan değil.

1780
01:21:42,022 --> 01:21:44,858
Ama sanırım işim bitti.

1781
01:21:46,485 --> 01:21:47,401
Ne yapacağız?

1782
01:21:47,402 --> 01:21:49,195
Jett olmadan kazanamayız.

1783
01:21:49,196 --> 01:21:51,823
Ne? Ah, hepimiz bunu düşünüyoruz.

1784
01:22:02,626 --> 01:22:07,631
Bakın, "kökler derinlere uzanır"
bu bir tezahürattan daha fazlası.

1785
01:22:08,298 --> 01:22:11,552
Hiçbir fikriniz yok
bu şehir için ne ifade ettiğini

1786
01:22:12,344 --> 01:22:15,556
Annem bana büyük hayaller kurmamı söyledi.

1787
01:22:16,140 --> 01:22:17,390
Ve Vineland için,

1788
01:22:17,391 --> 01:22:21,477
daha büyük bir hayal yok
eve bir Pençe getirmekten daha iyidir.

1789
01:22:21,478 --> 01:22:24,480
Bu son sefer olabilir
Vineland Thorns her zaman oynar.

1790
01:22:24,481 --> 01:22:26,357
Ve biz değiliz
bu şekilde dışarı çıkacağız.

1791
01:22:26,358 --> 01:22:28,526
Evet, kaleyi duydun.

1792
01:22:28,527 --> 01:22:32,114
Büyük hayaller kuralım.

1793
01:22:41,498 --> 01:22:43,082
Bu-- Bu Jett mi?

1794
01:22:43,083 --> 01:22:45,209
- O az önce...
- Evet Jett!

1795
01:22:52,384 --> 01:22:55,970
Jett, Jett, Jett!

1796
01:22:55,971 --> 01:22:58,389
<i>Hak edilmiş bir
ayakta alkışlandı</i>

1797
01:22:58,390 --> 01:23:01,100
<i>efsanevi Jett Fillmore için.</i>

1798
01:23:05,355 --> 01:23:06,606
Tekrar hoş geldin GOAT.

1799
01:23:06,607 --> 01:23:09,776
Jett! Jett! Jett!

1800
01:23:11,361 --> 01:23:12,278
Archie.

1801
01:23:14,156 --> 01:23:15,866
<i>Harris gözyaşlarına boğuldu.</i>

1802
01:23:16,366 --> 01:23:17,993
<i>Dikenlerin hepsi bağlı.</i>

1803
01:23:18,911 --> 01:23:20,912
-Olivia!
- Bunu anladım.

1804
01:23:29,671 --> 01:23:32,965
Ben o kuşum.

1805
01:23:37,971 --> 01:23:39,805
Uçabiliyor!

1806
01:23:39,806 --> 01:23:41,849
Uçabiliyorum!

1807
01:23:41,850 --> 01:23:43,684
Uçabiliyor mu?

1808
01:23:45,187 --> 01:23:48,898
<i>Olivia Burke
Az önce Mane'i posterleştirdik!</i>

1809
01:23:48,899 --> 01:23:50,983
Burada aklımı kaybediyorum!

1810
01:23:50,984 --> 01:23:52,777
Olivia!

1811
01:23:52,778 --> 01:23:54,862
- Bu doğru.
- Git, Livvy!

1812
01:23:54,863 --> 01:23:56,906
Git, Thorns! Yapabiliriz!

1813
01:23:56,907 --> 01:23:59,367
<i>Küçük top!
Devekuşları uçuyor!</i>

1814
01:23:59,368 --> 01:24:01,452
<i>Bunlar Dikenler
görmeye geldik!</i>

1815
01:24:01,453 --> 01:24:03,705
Bakın şimdi poster çocuğu kim?

1816
01:24:08,001 --> 01:24:09,794
Mola bitti, Magma.

1817
01:24:09,795 --> 01:24:12,631
Bir tavsiye mi?
Sosyal medyadan uzak durun.

1818
01:24:13,173 --> 01:24:15,299
Artık bu durumu tersine çevirmeliyiz.

1819
01:24:15,300 --> 01:24:19,679
- Manyaklarım nerede?
- Yele!

1820
01:24:19,680 --> 01:24:22,306
Uh-oh, sanırım elimizde
bazı sismik faaliyetler.

1821
01:24:22,307 --> 01:24:24,767
<i>Sadece o kalabalığı dinleyin.</i>

1822
01:24:24,768 --> 01:24:28,021
- <i>Çıldırıyorlar.</i>
- Ah, evet!

1823
01:24:28,563 --> 01:24:30,231
<i>Hadi gidelim!</i>

1824
01:24:34,152 --> 01:24:37,030
- Archie tuzağa düştü. Çıkış yok.
- Bu duyguyu biliyorum Rusty.

1825
01:24:37,698 --> 01:24:39,449
<i>Vay be! Ve Lenny gidiyor.</i>

1826
01:24:42,244 --> 01:24:44,454
Jett artık seni kurtaramaz.

1827
01:24:47,291 --> 01:24:49,208
<i>Ooh. Mane'den sert faul.</i>

1828
01:24:49,209 --> 01:24:50,876
- Ne?
- Bunu aramalısın!

1829
01:24:50,877 --> 01:24:53,337
Zebra ve at
birlikte çalışıyorlar.

1830
01:24:53,338 --> 01:24:54,964
- Boo!
- Hadi! Bu bir faul.

1831
01:24:57,301 --> 01:24:59,927
Gerçekten mi? işte böyle
kazanmak mı istiyorsun? Ha?

1832
01:24:59,928 --> 01:25:02,138
Ne yapacaksın
bu konuda, küçük?

1833
01:25:02,139 --> 01:25:03,473
Hey, Mane!

1834
01:25:04,182 --> 01:25:06,434
O küçük değil.

1835
01:25:06,435 --> 01:25:11,355
O bir medyum!

1836
01:25:11,356 --> 01:25:13,524
Ayrıl şunu!

1837
01:25:13,525 --> 01:25:15,484
Bırakın ona! Bırakın ona!

1838
01:25:15,485 --> 01:25:17,111
Rahatlamak!

1839
01:25:17,112 --> 01:25:19,113
Toynaklarınızı koruyun

1840
01:25:19,114 --> 01:25:20,489
takım arkadaşlarımdan

1841
01:25:20,490 --> 01:25:21,741
Yakala onu baba!

1842
01:25:21,742 --> 01:25:23,534
Kanını akıt!

1843
01:25:23,535 --> 01:25:25,119
Görmek istediğin şey bu değil.

1844
01:25:25,120 --> 01:25:26,537
Kendi adına konuş.

1845
01:25:26,538 --> 01:25:29,123
Açıkça iki.
34 numara, çıkarıldı.

1846
01:25:29,124 --> 01:25:31,542
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Mane başlattı.

1847
01:25:31,543 --> 01:25:33,627
- Faulü nerede?
- Bunun için ağla.

1848
01:25:33,628 --> 01:25:36,088
<i>Kurallar şunu belirtir:
Thorns'un beş oyuncuya ihtiyacı var</i>

1849
01:25:36,089 --> 01:25:37,256
- <i>ya da kaybederler.</i>
- Bana bir daha vur.

1850
01:25:39,009 --> 01:25:41,010
Tamam, tamam.

1851
01:25:41,011 --> 01:25:43,137
yaşımdan beri oynamadım
lig günleri,

1852
01:25:43,138 --> 01:25:44,055
ama sanırım yapabilirim...

1853
01:25:50,729 --> 01:25:52,064
Beni aranıza alın Koç.

1854
01:25:52,564 --> 01:25:55,107
Kazanmam gereken bir maç var.

1855
01:25:57,611 --> 01:25:59,320
Jett, zar zor yürüyebiliyorsun.

1856
01:25:59,321 --> 01:26:02,573
Hayır. Bunu yapmana izin veremeyiz.
Sadece durumu daha da kötüleştireceksin.

1857
01:26:02,574 --> 01:26:03,699
Sence satın mı aldılar?

1858
01:26:04,826 --> 01:26:06,077
Evet, öyle.

1859
01:26:06,078 --> 01:26:09,163
Sanırım yaklaşık üçümüz var
yakalamadan saniyeler önce.

1860
01:26:09,164 --> 01:26:11,040
Ama ihtiyacımız olan tek şey bu.
Hepiniz hazır mısınız?

1861
01:26:11,041 --> 01:26:13,042
Bir oyunu yürütmeye çalışıyorum
tüm sezon böyle

1862
01:26:13,043 --> 01:26:15,920
ama biraz asabi
sözümü kesmeye devam etti.

1863
01:26:15,921 --> 01:26:17,838
Bu harika bir oyun.

1864
01:26:17,839 --> 01:26:19,841
Evet. Beklemeye değdi.

1865
01:26:22,803 --> 01:26:23,969
Kökler derinlere uzanır!

1866
01:26:23,970 --> 01:26:26,514
<i>Dikenler 2 sayı geride
saatte 20 saniye var.</i>

1867
01:26:26,515 --> 01:26:29,892
<i>Jett her şeyi ortaya koyacak
hatta. Ne kadar da rekabetçi!</i>

1868
01:26:29,893 --> 01:26:31,644
Dinle. Ona ikili takım oluştur.

1869
01:26:31,645 --> 01:26:33,521
Gerekirse üçlü takım oluştur.

1870
01:26:33,522 --> 01:26:35,898
Onun dışarı çıkmasına izin verme
senin görüşün.

1871
01:26:35,899 --> 01:26:38,567
<i>Jett bir savaşıyor
yaralanma. Mahkeme istikrarsız.</i>

1872
01:26:38,568 --> 01:26:40,986
<i>Onu hâlâ istiyor musun?
son vuruşu mu yapıyorsunuz?</i>

1873
01:26:40,987 --> 01:26:44,073
<i>Ateş ve kükürtle
yargı ve gazap getiriyor</i>

1874
01:26:44,074 --> 01:26:46,867
<i>Hepimiz için Fillmore'u istiyorum!</i>

1875
01:27:03,885 --> 01:27:05,470
Ah!

1876
01:27:29,202 --> 01:27:31,204
İrade!

1877
01:27:32,873 --> 01:27:34,748
Hadi. Beni geç.

1878
01:27:34,749 --> 01:27:36,001
Buna mecbur değilim.

1879
01:28:09,784 --> 01:28:12,411
En yakın arkadaşımız az önce Pençe'yi kazandı.

1880
01:28:12,412 --> 01:28:15,623
- Bu benim oğlum!
- Tut beni, Daryl.

1881
01:28:15,624 --> 01:28:18,125
<i>İlk kez
50 yıl içinde</i>

1882
01:28:18,126 --> 01:28:20,085
Vineland Dikenler
şampiyonlar!

1883
01:28:20,086 --> 01:28:22,046
Mucizeler gerçekleşebilir arkadaşlar.

1884
01:28:22,047 --> 01:28:26,425
Bu oyunu seviyorum.
Ve seni seviyorum Rusty.

1885
01:28:26,426 --> 01:28:30,721
Ben de seni seviyorum Chuckles.

1886
01:28:37,395 --> 01:28:39,355
Aferin Will! Vay!

1887
01:28:39,356 --> 01:28:40,439
Bal!

1888
01:28:40,440 --> 01:28:44,151
Bir tane daha alalım
bir düzine çocuk.

1889
01:28:44,152 --> 01:28:45,236
Ha-ha!

1890
01:28:45,237 --> 01:28:49,782
On yıl, on takım,
bir Pençe, bebeğim!

1891
01:28:49,783 --> 01:28:52,201
Biz şampiyonuz!

1892
01:28:52,202 --> 01:28:53,536
- Babacığım!
- Babacığım!

1893
01:28:53,537 --> 01:28:54,828
Çok havalıydın.

1894
01:28:54,829 --> 01:28:58,874
Babam oldukça iyiydi, değil mi?
Ben sanki...

1895
01:28:58,875 --> 01:29:00,668
Seni seviyoruz. Mvah.

1896
01:29:00,669 --> 01:29:02,086
Sizi seviyorum kızlar.

1897
01:29:04,089 --> 01:29:06,257
Merhaba Mane. İyi oyun.

1898
01:29:06,258 --> 01:29:07,342
Kalkmana yardım edeyim.

1899
01:29:09,177 --> 01:29:12,721
- Hey, saçın yanıyor.
- Ne?

1900
01:29:12,722 --> 01:29:14,515
Hayır. Hayır. Hayır.

1901
01:29:14,516 --> 01:29:17,852
Saç değil!

1902
01:29:19,104 --> 01:29:20,813
- İrade!
- Jett.

1903
01:29:20,814 --> 01:29:22,606
Biz şampiyonuz bebeğim.

1904
01:29:22,607 --> 01:29:25,025
Ah, Jett! Başardık!
Aslında başardık!

1905
01:29:25,026 --> 01:29:26,610
Hayır, sen yaptın.

1906
01:29:26,611 --> 01:29:28,405
Anneler haklıymış gibi görünüyor.

1907
01:29:32,659 --> 01:29:34,201
- J-Jett, iyi misin? İyi misin?
- Ben iyiyim.

1908
01:29:34,202 --> 01:29:36,412
Ben iyiyim. yapamam
bacaklarımı hisset...

1909
01:29:36,413 --> 01:29:38,747
...ama ben bir şampiyonum bebeğim.

1910
01:29:38,748 --> 01:29:41,250
Hiç düşünmedim
günü görecektim

1911
01:29:41,251 --> 01:29:43,294
Jett Fillmore pas verdi.

1912
01:29:43,295 --> 01:29:44,378
Güvenlik!

1913
01:29:44,379 --> 01:29:45,671
Dur, salak.

1914
01:29:45,672 --> 01:29:49,050
- Oyun zamanı mı?
- Yok etmeli miyiz?

1915
01:29:49,676 --> 01:29:51,510
Tahrip etmek!

1916
01:29:51,511 --> 01:29:54,388
Kim olduğumu biliyor musun?

1917
01:29:54,389 --> 01:29:55,598
Hey, Will konusunda haklıydın.

1918
01:29:55,599 --> 01:29:57,474
O harika bir eklenti
takıma.

1919
01:29:57,475 --> 01:29:59,185
Hoşçakal domuz yavrusu.

1920
01:29:59,728 --> 01:30:05,065
Tanıtımı
Roar şampiyonlarınız,

1921
01:30:05,066 --> 01:30:07,359
Vineland Dikenler!

1922
01:30:13,033 --> 01:30:16,118
Evet! Hadi gidelim, Vineland!
Hadi gidelim!

1923
01:30:17,996 --> 01:30:19,204
Herkes korna çalsın.

1924
01:30:19,205 --> 01:30:20,915
Vineland!

1925
01:30:21,750 --> 01:30:23,668
Sanırım zamanı geldi
onlardan haber alıyorlar...

1926
01:30:26,171 --> 01:30:27,921
KEÇİ.

1927
01:30:27,922 --> 01:30:30,091
İrade! İrade! İrade!

1928
01:30:31,968 --> 01:30:33,344
Orta boy patates kızartması başardı!

1929
01:30:37,932 --> 01:30:39,558
Ben... ben...

1930
01:30:39,559 --> 01:30:41,185
Bilmiyorum bile
şu anda ne söyleyelim.

1931
01:30:41,186 --> 01:30:43,604
- Bu çılgınlık.
- Seni seviyoruz Will!

1932
01:30:43,605 --> 01:30:45,732
Ah, vay be...

1933
01:30:46,441 --> 01:30:48,318
Yani...

1934
01:30:48,985 --> 01:30:52,364
Jett'i oynarken gördüm...
ben henüz çocukken.

1935
01:30:53,198 --> 01:30:58,911
Sonra anneme söyledim, dedim ki:
"Ben de onun gibi olacağım."

1936
01:31:00,664 --> 01:31:02,457
Ve çılgınca olan ne biliyor musun?

1937
01:31:02,957 --> 01:31:05,502
Annem buna gerçekten inanıyordu.

1938
01:31:06,127 --> 01:31:09,463
Her zaman biliyormuş gibi görünüyordu
bu tür şeyler, biliyor musun?

1939
01:31:09,464 --> 01:31:15,344
Sanki bunu hep biliyormuş gibi
eğer benim için burada olamasaydı,

1940
01:31:15,345 --> 01:31:17,554
Vineland olurdu.

1941
01:31:17,555 --> 01:31:19,682
Benim için teslim ettin...

1942
01:31:19,683 --> 01:31:21,434
Will, oyunu değiştirdi.

1943
01:31:22,060 --> 01:31:24,395
Ve sen her zaman arkamı kolladın.

1944
01:31:26,106 --> 01:31:28,440
Ve bana ilham verdin.

1945
01:31:30,777 --> 01:31:34,363
Pençe'yi eve getirdik!

1946
01:31:40,120 --> 01:31:42,079
Ve Dikenler olsa bile

1947
01:31:42,080 --> 01:31:44,123
bir evin yok
artık Vineland'da...

1948
01:31:48,420 --> 01:31:52,256
...kimse alamaz
bu Pençe bizden uzak olsun!

1949
01:31:55,760 --> 01:31:58,972
Vineland olacak
sonsuza kadar şampiyon!

1950
01:32:00,974 --> 01:32:03,351
Modo'nun söyleyecek bir şeyi var!

1951
01:32:04,269 --> 01:32:08,856
Dikenler Vineland'da kalıyor!

1952
01:32:10,233 --> 01:32:13,318
Modo takımın sahibidir.

1953
01:32:13,319 --> 01:32:14,611
Beklemek. Nasıl?

1954
01:32:19,659 --> 01:32:22,327
Hepsi içeride.

1955
01:32:22,328 --> 01:32:25,205
A-ha! Geri dönmeyin!

1956
01:32:25,206 --> 01:32:26,957
- Ne?
- Şuna bir bakayım.

1957
01:32:26,958 --> 01:32:29,793
Bunu veriyorsun
ucube kertenkele takımı mı?

1958
01:32:29,794 --> 01:32:32,796
Vay! Bu aslında yasaldır.

1959
01:32:32,797 --> 01:32:34,423
Modo benim patronum.

1960
01:32:34,424 --> 01:32:36,341
Bu iyi değil.

1961
01:32:36,342 --> 01:32:37,968
Evet anne!

1962
01:32:40,013 --> 01:32:42,347
Modo.

1963
01:32:45,977 --> 01:32:48,604
- Evlen benimle Modo!
- Hayır, benimle evlen!

1964
01:32:48,605 --> 01:32:50,564
Bunu duydun mu Vineland?

1965
01:32:50,565 --> 01:32:54,902
Dikenlere benziyor
kalıyorlar!

1966
01:32:54,903 --> 01:32:58,156
Kökler derinlere uzanır! Kökler derinlere uzanır!

1967
01:33:03,995 --> 01:33:07,998
Kökler derinlere uzanır!

1968
01:33:27,644 --> 01:33:29,062
<i>Teşekkürler anne.</i>

1969
01:33:41,157 --> 01:33:43,201
<i>♪ Vay be! Hadi ♪</i>

1970
01:33:45,203 --> 01:33:48,789
<i>♪ Ah, ne güzel bir gün ♪</i>

1971
01:33:48,790 --> 01:33:51,625
<i>♪ Hayatta olduğuma o kadar mutluyum ki ♪</i>

1972
01:33:51,626 --> 01:33:53,919
<i>♪ Yüzümde bir gülümseme var ♪</i>

1973
01:33:53,920 --> 01:33:56,755
<i>♪ Çünkü gözlerimi açtım ♪</i>

1974
01:33:56,756 --> 01:33:59,508
<i>♪ Yolumu buldum
O yerin dışında ♪</i>

1975
01:33:59,509 --> 01:34:02,845
<i>♪ Bunu yapacağımı hiç düşünmezdim ♪</i>

1976
01:34:02,846 --> 01:34:08,141
<i>♪ Diyebileceğim günü gör
İyiyim, iyiyim ♪</i>

1977
01:34:08,142 --> 01:34:10,477
<i>♪ ile iyiyim
O eski cazibe ♪</i>

1978
01:34:10,478 --> 01:34:12,980
<i>♪ Yoldaki tüm insanlar
Bu beni kırmaya çalıştı ♪</i>

1979
01:34:12,981 --> 01:34:16,066
<i>♪ Bunu kaybettiğim zaman
O kum saatini attım ♪</i>

1980
01:34:16,067 --> 01:34:18,902
<i>♪ Şu anda değilim
Bunların hiçbirini düşünmüyorum ♪</i>

1981
01:34:18,903 --> 01:34:21,864
<i>♪ Arkadaşlarımla aramı düzelttim
Bu beni yanlış yaptı ♪</i>

1982
01:34:21,865 --> 01:34:24,074
<i>♪ Tüm acıları bırak
Dayanıyordum ♪</i>

1983
01:34:24,075 --> 01:34:27,286
<i>♪ Bana dağıtılan kartları aldım
Ve doğru şekilde oynamaya başladım ♪</i>

1984
01:34:27,287 --> 01:34:31,708
<i>♪ Zavallıyı buldun
Ve ışığı buldum, ah ♪</i>

1985
01:34:32,333 --> 01:34:37,297
<i>♪ Savaşıyordum, tüm gücümün peşindeydim
Yanlış yükseklerle alçaklar, ah ♪</i>

1986
01:34:38,006 --> 01:34:40,883
<i>♪ Şimdi kendime yepyeni bir şarkı söylüyorum
Şarkı ve şöyle devam ediyor... ♪</i>

1987
01:34:40,884 --> 01:34:44,011
<i>♪ Ah, ne güzel bir gün ♪</i>

1988
01:34:44,012 --> 01:34:46,763
<i>♪ Hayatta olduğuma o kadar mutluyum ki ♪</i>

1989
01:34:46,764 --> 01:34:49,474
<i>♪ Bu gülümsemeye sahibim
Yüzümde ♪</i>

1990
01:34:49,475 --> 01:34:51,810
<i>♪ Çünkü gözlerimi açtım ♪</i>

1991
01:34:51,811 --> 01:34:55,063
<i>♪ Yolumu buldum
O yerin dışında ♪</i>

1992
01:34:55,064 --> 01:34:58,066
<i>♪ Hiç düşünmemiştim
Bunu yapardım ♪</i>

1993
01:34:58,067 --> 01:35:03,363
<i>♪ Diyebileceğim günü gör
İyiyim, iyiyim ♪</i>

1994
01:35:03,364 --> 01:35:06,408
<i>♪ Yol konusunda iyiyim
Aşağı doğru yürüyorum ♪</i>

1995
01:35:06,409 --> 01:35:08,869
<i>♪ Mümkün değil, hayır nasıl
Geri döneceğim ♪</i>

1996
01:35:08,870 --> 01:35:11,538
<i>♪ Kötünün içindeki iyiyi görün
Hayat bana teslim oldu ♪</i>

1997
01:35:11,539 --> 01:35:14,374
<i>♪ Beni yönlendiren bozuk yol
Doğrudan aileme ♪</i>

1998
01:35:14,375 --> 01:35:17,085
<i>♪ Barış yapıldı
Kırık parçalarıyla ♪</i>

1999
01:35:17,086 --> 01:35:19,838
<i>♪ Nihayet yolumu buldum
Derin sonda ♪</i>

2000
01:35:19,839 --> 01:35:22,507
<i>♪ Bazı günler
Hala inanamıyorum ♪</i>

2001
01:35:22,508 --> 01:35:26,804
<i>♪ Hala yaşıyorum
Hala nefes alıyorum, ah ♪</i>

2002
01:35:27,639 --> 01:35:30,682
<i>♪ Bu yüzden kendime yepyeni bir şarkı söylüyorum
Şarkı ve şöyle devam ediyor... ♪</i>

2003
01:35:30,683 --> 01:35:33,769
<i>♪ Ah, ne güzel bir gün ♪</i>

2004
01:35:33,770 --> 01:35:36,605
<i>♪ Hayatta olduğuma o kadar mutluyum ki ♪</i>

2005
01:35:36,606 --> 01:35:39,191
<i>♪ Yüzümde bir gülümseme var ♪</i>

2006
01:35:39,192 --> 01:35:41,693
<i>♪ Çünkü gözlerimi açtım ♪</i>

2007
01:35:41,694 --> 01:35:44,613
<i>♪ Yolumu buldum
O yerin dışında ♪</i>

2008
01:35:44,614 --> 01:35:47,574
<i>♪ Hiç düşünmemiştim
Bunu yapardım ♪</i>

2009
01:35:47,575 --> 01:35:53,497
<i>♪ Diyebileceğim günü gör
İyiyim, iyiyim ♪</i>

2010
01:35:53,498 --> 01:35:56,709
<i>♪ Ah, iyiyim ♪</i>

2011
01:35:59,045 --> 01:36:01,546
<i>♪ İyiyim, iyiyim ♪</i>

2012
01:39:38,181 --> 01:39:39,640
<i>Büyük hayaller kurun.</i>